ウスバカゲロウUsubakagerou

大事にしてたdaiji ni shitetaサングラスsangurasuをwo

The sunglasses I'd treasured

失くしてnakushite　見つかんなくてmitsukannakute

Lost and never found

君kimiとtoいたita夏natsuのno記憶kiokuがga

The memory of that summer with you

またmata少しsukoshi萎んだshubonda

Deflated a little more

大抵taiteiこんな風にkonna fuu ni

This is how it usually goes

身近にあったmijika ni attaタカラモノtakaramonoをwoどっかにdokka ni放っぽってhoppotte

Tossing aside the treasures right in front of me

遥かharuka遠くtookuでde光るhikaru

Mesmerized by a sparkle

煌めきkiramekiにni見惚れmihore　追っかけてoikkakete

Glowing far away, chasing after it

失ってushinatte

And losing everything

真夜中mayonakaにni膨らんだfukuranda幾つもikutsumoのno後悔koukaiをwo

Countless regrets swelling in the dead of night

君kimiのno残像zanzouにni重ねkasane悶えながらmodaenagara

Layered over your afterimage, writhing

寂しさsabishisaにni包まってるkumarutteru

Wrapped up in loneliness

やがてyagate来るkuru朝焼けasayakeにniまたmata叩き起こされてtataki okosarete

Shaken awake again by the coming dawn

枝edaにniつかまるtsukamaruウスバカゲロウusubakagerou

A lacewing clinging to a branch

僕bokuはwa今imaそれsoreのnoようyou

That's what I am right now

透明toumeiのno羽haneたたんでるtatanderu

Transparent wings folded shut

マグカップmagu kappuにni作ったtsukuttaスープsuupuをwo流し込むnagashikomu

Pouring soup made in a mug

空腹kuufukuをwoしのぐshinoguだけdakeのno食事shokujiでde不満fumanはwaないnai

A meal just to get through the hunger, and I don't mind

もちろんmochiron今imaだってdatte

Even now, of course

子供じみたkodomo jimita価値観kachikanをwo引き摺ったhikizuttaまんまmanma暮らしてkurashite

Living with the same childish values I've been dragging along

君kimiからkara見たmita景色keshikiがga

Never even imagining

どんなものかdonna mono ka想像souzouもmoせずにsezu ni

What the view looks like from where you stand

薔薇色barairoだったdatta日々hibiはwaあまりにもamari nimo簡単にkantan ni

Those rose-colored days fell apart so easily

ほんのhonno小さなchiisanaボタンbotanのno掛け違いkakechigaiからkara

From just a tiny misalignment of buttons

粉々にkona gona ni壊れたkowareta

Shattered to pieces

耳mimiをwo塞ぎたいfusagitaiようなyou na言葉kotobaをwo投げ合ってnageatte

Hurling words we'd rather not hear

「でも"demo自分jibunはwa間違っていない」machigatteinai"とto思わなきゃomowanakya

Telling myself "I'm not the one who's wrong"

心kokoroをwo守るmamoru手立てtedateがgaなくてnakute

Because there was no other way to protect my heart

チャンスchansuはwa何度でもnando demoあったattaはずだったろうhazu dattarou

There must have been chances, again and again

今ima思えばomoeba分かるwakaruことkoto

I can see that now, looking back

なぜ？naze?何故？naze?あの時…ano toki...

Why? Why? Back then...

夕暮れyuugureにni投げ捨てたnagesuteta音のないoto no naiメロディmerodiiをwo

A soundless melody I cast away at dusk

君kimiのno残像zanzouにni重ね合わせながらkasaneawase nagara

Layered over your afterimage

愛しさitoshisaをwo味わってるajiwatteru

Savoring this tenderness

そっとsotto

Quietly

今imaはwaまだmada

Even if I still

光hikariにni満ちたmichita場所bashoにni辿り着けないtadoritsuke naiとしてもto shitemo

Can't reach that place filled with light

今日kyouをwoゆらゆらとyura yura toよろけながらyorokenagara

Stumbling through today, swaying

懸命にkenmei ni飛び立ちたいtobitachitai

I desperately want to take flight

風kazeがga吹くfukuたびtabi軟なyawa na命inochiをwo揺らしながらyurashi nagara

A lacewing swimming through the sky

空soraをwo泳ぐoyoguウスバカゲロウusubakagerou

Its fragile life shaken by every gust of wind

僕bokuはwa今imaそれsoreのnoようyou

That's what I am right now

透明toumeiのno羽hane開いてhiraite

Transparent wings spread open