Wake me up!

水平線suiheisenがgaおひさまohisamaとtoキスkisuしながらshinagara

As the horizon kisses the sun

一日ichinichiのno始まりhajimariをwo讃えるtataeru

Celebrating the start of a new day

僕bokuはwa大きくookiku背伸びsenobiをwoしながらshinagara

I stretch out big

あくびakubiなんかnankaしてshiteそれsoreにni答えるkotaeru

And answer back with a yawn

耳mimiをwo澄ましたらsumashitara　ほらhora聞こえてきそうkikoetekisouだdaよyo

If you listen closely, hey, you can almost hear it

ジワジワjiwajiwatteってtte地球chikyuuがga回るmawaru音oto

The slow, steady sound of the Earth turning

まるでmarudeイントロintoroみたいにmitai ni

Like an intro

Wake me up !Wake me up!　今日こそkyou koso

Wake me up! Today for sure

吐き気hakikeをwoもよおしそうなmoyooshisou na　鏡kagamiのno中nakaのno湿っぽいshimeppoi顔したkao shita自分jibunにni手teをwo振るfuruよyo

I wave goodbye to the gloomy-faced me in the mirror who makes me sick

凹んでhekondeはwaひねくれていたhinekureteita　昨日kinouもmo連れて行こうtsurete ikou

Let's bring along yesterday too, when I was down and bitter

このkono目meのno前maeにniあるaru恐ろしくてosoroshikute　それでいてsoredeiite優しいyasashii海原unabaraをwo

This terrifying yet gentle open sea right before my eyes

僕bokuはwa泳いでくoyoideiku

I'll swim through it

表彰台hyoushoudaiにni登ったnobotta記憶kiokuなんかnankaないnai

I have no memory of ever standing on a podium

それsoreでde何不自由なくnani fujiyuu naku暮らしてきたkurashitekita

And I got by just fine without that

ひょっとしたらhyotto shitara「あきらめろ」akirameroってtte僕bokuはwa

Maybe, just maybe, "give it up" is what

僕自身boku jishinをwo説得settokuしてきたshitekitaのnoかもkamo

I'd been telling myself all along

自分らしくあるjibun rashiku aru事koto　そこsokoにni甘えずにamaezu ni生きていたいikiteitai

Being true to myself, I want to live without relying on that as an excuse

でもdemoそのsonoためのtame no一歩ippoがga踏み出せずにいるんだfumidasezuni irun da

But I can't take that first step

Wake me up !Wake me up!　祈るようにinoru you ni　ありきたりarikitariのno日々hibiをwo

Wake me up! Like a prayer, these ordinary days

自分自身jibun jishinにniかけたkaketa催眠術saimin jutsuをwo解いてtoite　目meをwo開こうakou

Break the hypnosis I cast on myself, and open my eyes

「心の闇」kokoro no yamiだdaなんだnandaってtte　時代jidaiのno所為seiにniしてきたろう?shitekitarou?

Blaming "the darkness of the heart" on the times, haven't you?

このkono街中machinakaにniあるaru　満ち足りていてmichitariteite　でもdemo空虚なkuukyo na砂漠sabakuをwo

This overflowing yet hollow desert in the middle of town

君kimiとto歩いてくaruiteiku

I'll walk through it with you

明日ashitaにniなるnaru前にmae ni　今日kyouがga終わるowaru前にmae ni

Before tomorrow comes, before today ends

見出せるmidaseruかなkana　産まれてはumarete wa消えるkieru命inochiのno意味imiをwo

Can I find it, the meaning of lives that are born and fade away

Wake me up !Wake me up!　行こうikouよyo

Wake me up! Let's go

吐き気hakikeをwoもよおしそうなmoyooshisou na　鏡kagamiのno中nakaのno湿っぽいshimeppoi顔したkao shita人hitoよyo

You there in the mirror with the gloomy face that makes me sick

またmataいつかitsuka会おうaou

Let's meet again someday

凹んでhekondeはwaひねくれていたhinekureteita　昨日kinouもmo連れて行こうtsurete ikou

Let's bring along yesterday too, when I was down and bitter

このkono目meのno前maeにniあるaru恐ろしくてosoroshikute　それでいてsoredeiite優しいyasashii海原unabaraをwo

This terrifying yet gentle open sea right before my eyes

僕bokuはwa泳いでくoyoideiku

I'll swim through it

君kimiとto泳いでくoyoideiku

I'll swim through it with you

革命kakumeiはwa起きないokinai

No revolution is coming

ありきたりarikitariのno日々hibiをwo

These ordinary days

祈るようにinoru you ni生きようikiyou

Let's live them like a prayer

Wake me upWake me up

Wake me up

Wake me upWake me up

Wake me up