WALTZ

「光」hikari「夢」yume「微笑み」hohoemi　さようならsayounara

"Light," "dreams," "smiles" — goodbye

「闇」yami「絶望」zetsubou「悲しみ」kanashimi　こんにちはkonnichiwa

"Darkness," "despair," "sadness" — hello

商品shouhinにni適さぬtekisanuとto　はじき落とされてhajikiotosarete

Deemed unfit as a product, knocked right off

ベルトコンベヤーberutokonbeyaaからkaraのnoスカイダイブsukaidaibu

A skydive off the conveyor belt

一人hitoriそしてsoshiteまたmata一人hitori　はじかれてhajikarete

One by one, and then one more, cast aside

繰り返されるkurikaesareru審査tesutoにni離脱者ridatsushaはwa増えるfueru

With each repeated test, more drop out

ショーウィンドウshoo windouにni並ぶnarabuのnoはwa一握りhitonigiriだけdake

Only a handful make it to the display window

指yubiをwoくわえてkuwaete見てるmiteruなんかnanka嫌iya

I hate just standing here watching

いやiya　もしかしたらmoshikashitara　ここkokoのno列retsuのno方houがga

No, wait — maybe this line right here

選ばれしerabareshi人hitoのno流れnagareか？ka?

Is the path of the chosen ones?

そんなsonna訳ゃないwakyanai　自分jibunがga良くyoku分かってるwakatteru

Yeah right — I know myself too well for that

嘆いてnageite　泣いてnaite　

Grieving, weeping (grieving, weeping)

疲れてtsukarete　眠ってnemutte　wow wow wowwow wow wow

Exhausted, sleeping — wow wow wow

要求youkyuuにni合わせてawasete変えられるkaerareruスタイルsutairu

A style that bends to every demand

柔軟なjuunan naとこtokoがga長所choushoさsa　履歴書rirekishoのnoとおりtoori

Flexibility is my strength — just like my resume says

違うchigau視点shitenでde見ればmireba自分jibunがgaないnaiだけdake

From another angle, I just have no self

そこsokoをwo指摘されりゃshiteki sarerya　異論ironはwaないやnaiya

Point that out and I've got no argument

ワルツwarutsuにni乗せnose　悲しきkanashiki遠吠えtooboe

Set to a waltz, a sorrowful howl

地平線chiheisenをwo越えkoe　響くhibikuがgaいいii

Let it ring out beyond the horizon

誰dareもmo欲しくないhoshikunai　必要hitsuyouとtoしないshinaiならnara

If no one wants me, if no one needs me

耳mimiをwo塞げfusage　

Then cover your ears (cover your ears)

繰り返しkurikaeshi繰り返しkurikaeshi　wow wow wowwow wow wow

Again and again — wow wow wow

半透明hantoumeiのnoドレスdoresuでde　力なくchikaranakuふらついているfuratsuiteiru

In a translucent dress, staggering without strength

頭atamaのno中nakaのno「あきらめ」akirameというto iu名naのno亡霊bourei

The ghost inside my head called "giving up"

そいつsoitsuをwo優しくyasashiku抱きしめてdakishimete　冷たいtsumetai体karadaをwo温めてatatamete

I hold it gently close, warming its cold body

朝asaまでmade　静かshizukaにni　踊ってodotte

Dancing quietly until dawn

その後sono ato　このkono手teでde殺すkorosuぜze

Then I'll kill it with my own hands

ワルツwarutsuにni乗せnose　悲しきkanashiki遠吠えtooboe

Set to a waltz, a sorrowful howl

地平線chiheisenをwo越えkoe　響くhibikuがgaいいii

Let it ring out beyond the horizon

闇yamiのno中nakaでde虚しくmunashiku踊れodore

Dance hollow in the darkness

頭atama揺らしてyurashite　

Shake your head (shake your head)

胸muneをwo焦がしてkogashite　wow wowwow wow

Burn your heart out — wow wow

誰dareもmo欲しくないhoshikunai　必要hitsuyouとtoしないshinaiならnara

If no one wants me, if no one needs me

耳mimiをwo塞げfusage　

Then cover your ears (cover your ears)

繰り返しkurikaeshi繰り返しkurikaeshi　wow wow wowwow wow wow

Again and again — wow wow wow