We have no time

バンドbandoはwa去ってsatte crew crew がga

The band has left and the crew

トラックtorakkuにniハードケースhaado keesuをwo

Is loading hard cases

何度もnando mo行ったり来たりしてittari kitari shite

Onto the truck, going back and forth

手際良くtegiwa yoku積み込んでるtsumikonderu

Packing it all up with practiced hands

ほらhoraいくつかikutsukaのnoグループguruupuがga

Look, a few groups

ついさっきtsui sakkiまでmadeのno show show のno

Still riding the high

余韻yoinにni浸ってhitatteハイhaiになってni natte

From the show just moments ago

今ima　路上rojouでde騒いでるsawaideru

Now making noise out on the street

そのsono光景koukeiがgaなんかnankaシュールshuuruでde

The whole scene feels kind of surreal

少しだけsukoshi dake異国ikokuのnoムードmuudo

A slight taste of somewhere foreign

浮世離れukiyo banareがga

That detachment from the everyday

ちょっとchotto羨ましいurayamashiiからkara武者震いmusha burui

Makes me a little jealous, gives me chills

やり直すyarinaosuにはniwa

To start over

We have no timeWe have no time

We have no time

守るmamoru気持ちkimochiもmo

The urge to play it safe

沸き起こっちゃうwakiokocchau

Keeps welling up

だけどdakedoスキルsukiruはwa

But the skills

尚もnao mo健在kenzan

Are still intact

まだまだmada madaいけんikenじゃない？janai?

We can still do this, right?

とかtoka思っちゃうomocchau

That's what I keep thinking

知ってるか？shitteru ka?ブルース・リーBuruusu Riiを？wo?

You know Bruce Lee?

強烈なkyouretsu naストレートリードsutoreeto riido

That devastating straight lead

無駄なmuda na筋肉kinnikuはwaないnai

No wasted muscle at all

いやiya寧ろmushiro華奢kyashaなんだnandaがga

In fact, he was slender

目meにもnimo止まらぬtomaranuスピードsupiido

With blinding speed

でde極めてkiwamete大きくookikuリードriido

He'd take an overwhelming lead

物量butsuyouよりyori質shitsuでde勝負shoubuとto

Quality over quantity, he'd say

言葉kotobaなくnaku訴えているuttaeteiru

Without ever needing words

restartrestart する suruにはniwa

To restart

We have no timeWe have no time

We have no time

怯むhirumu気持ちkimochiもmo

The urge to flinch

沸き起こっちゃうwakiokocchau

Keeps welling up

だけどdakedo soul soul はwa

But the soul

尚もnao mo健在kenzan

Is still intact

何とかnantokaなんnanじゃない？janai?

We can make it work, right?

とかtoka思っちゃうomocchau

That's what I keep thinking

またmata始めるhajimeruにはniwa

To begin again

We have no timeWe have no time

We have no time

焦るaseru気持ちkimochiもmo

The urge to rush

沸き起こっちゃうwakiokocchau

Keeps welling up

だけどdakedoスキルsukiruはwa

But the skills

尚もnao mo健在kenzan

Are still intact

まだまだmada madaいけんikenじゃない？janai?

We can still do this, right?

とかtoka思っちゃうomocchau

That's what I keep thinking