安らげるYasurageru場所Basho

十月juugatsuのno夕暮れyuugureがga寂しげにsabishige ni街machiをwo映すutsusu

An October dusk casts a lonely glow over the town

僕bokuはwaただtadaそれsoreをwo見ているmiteiruだけdake　君kimiをwo想ってomotte

I just sit and watch it, thinking of you

何処からかdoko kara ka愛しさitoshisaがga胸muneにni込み上げたkomiagetaならnara

If tenderness wells up in my chest from somewhere

セーターseetaaなどnado着てなくてもkitenakutemo　そっとsotto温もるnukumoru

Even without a sweater on, I quietly grow warm

僕bokuはwaなぜnaze繰り返すkurikaesu別れwakareをwo受け入れてきたんだろう?ukeirete kitandarou?

Why have I kept accepting one goodbye after another?

そのsono謎nazoがga君kimiとto出会いdeai　ちょっとchotto解けたtoketa

That mystery unraveled a little when I met you

孤独kodokuとゆうto yuu暗いkurai海umiにni　ひとつhitotsuのno灯台toudaiをwo築こうkizukou

In the dark sea called loneliness, let's build a lighthouse

君kimiはwaただtadaそれsoreをwo見ていればmiteirebaいいii

All you have to do is keep your eyes on it

一番ichiban安らげるyasurageru場所bashoでde

From the place where you feel most at peace

人hitoはwaなぜnaze幸せshiawaseをwo闇雲にyamikumo ni求めてmotometeしまうんだろう?shimaundarou?

Why do people blindly chase after happiness?

何よりnani yori大事なdaiji na物monoもmo守れずmamore zuにni

Unable to even protect what matters most

このkono恋koiのno行き先yukisakiにni何naniがgaあるaruかkaはwa知らないshiranai

I don't know what lies ahead for this love

ただtada静かにshizuka ni手teをwo取ってはtotte wa　永遠にeien niとto願うnegau

I just quietly take your hand, and pray it lasts forever

いつもitsumo君kimiとto二人futariでde

Always, just the two of us