やわらかいYawarakai風Kaze

やわらかいyawarakai風kazeがga吹いたらfuitara　ふとfuto目meをwo瞑ってtsubutte

When a gentle wind blows, I close my eyes for a moment

元気genkiでde過ごしてるsugoshiteruかな?kana?

I wonder if you're doing well?

そんなsonnaことkotoをwo思うんだomounda

That's the kind of thing I think about

君kimiのno自転車jitenshaのno後atoをwoジョギングjoginguしてshite

Jogging behind your bicycle

かけてくkaketeku遊歩道yuuhodou　それsoreでde嬉しかったureshikatta

Down the promenade, and that alone made me happy

何気なくnanigenaku笑い合えたなwaraiaeta na　会話kaiwaなんてnanteなくたってnakutatte

We could laugh together so naturally, even without conversation

忙しくisogashiku過ごしてるsugoshiteruかな?kana?

I wonder if you're keeping busy?

風邪kazeなんかnankaひいていないかな?hiite inai kana?

I hope you haven't caught a cold

君kimiがga抱いてたdaitetea悲しみkanashimi　寂しさsabishisa　もどかしさmodokashisa

The sadness you were holding, the loneliness, the frustration

何にもnanni moしてshiteやれなかったなぁyarenakatta naa　それsoreがga悔しかったkuyashikatta

I couldn't do anything for you, and that was hard to accept

もっとmotto大きなookina器utsuwaでde　もっとmotto優しくてyasashikute

If I'd been more generous, if I'd been kinder

そういうsou iu僕bokuならnara君kimiをwo救えたろうなsukuetarou na

That version of me could have saved you

世知辛いsechigarai時代jidaiだdaとtoアナウンスanaunsuされてるsareteruけどkedo

They keep announcing what a tough world we live in

君kimiとto過ごしたsugoshita時間jikanがgaあるaruからkara　僕bokuはwa恵まれてるってmegumareteruttee言えるieru

But because I have the time I spent with you, I can say I'm blessed

始まりhajimariもmo終わりowariもmo　どこかdokokaあやふやayafuyaでde

The beginning and the end, both kind of hazy

頭atamaのno切り替えkirikaeがga　上手くいかないumaku ikanaiまんまmanma

I still can't switch gears properly

何気なくnanigenaku笑い合えたなwaraiaeta na　今imaもmoそうsouならnaraいいなii na

We could laugh together so naturally, I hope it's still like that

忙しくisogashiku過ごしてるsugoshiteruかな?kana?

I wonder if you're keeping busy?

誰かdarekaとto出会っているdeatte iruかな?kana?

I wonder if you've met someone new?

やわらかいyawarakai風kazeがga吹いたらfuitara

When a gentle wind blows

またmata目meをwo瞑ってtsubutte

I close my eyes again

元気genkiでde過ごしてるsugoshiteruかな?kana?

I wonder if you're doing well?

そんなsonnaことkotoをwo思うんだomounda

That's the kind of thing I think about

やわらかいyawarakai風kazeがga吹いたら…fuitara...

When a gentle wind blows...

やわらかいyawarakai風kazeがga吹いたら…fuitara...

When a gentle wind blows...