You make me happy

リフレインrifureinのno声koeをwo酔いしれてyoishirete聞いてるkiiteru

I'm listening in rapture to the refrain

古いfurui80's80's のnoラブソングrabu songu

Of an old 80's love song

リメイクrimeikuしたってshitatte噂uwasaならnara知ってたshitteta

I'd heard the rumor it was remade

でもdemoオリジナルorijinaruをwo越えようkoeyouがgaないnai

But nothing could ever top the original

ど派手なdo hade naメイクmeikuをwoしたshitaシンガーshingaaがga

A singer in flashy makeup

切なくsetsunaku甘くamaku振り絞りfurishibori歌うutau

Singing with bittersweet, tender passion

デジタルdejitaruとtoアナログanalogu　そのsono狭間hazamaのno時代jidaiにni

In that era caught between digital and analog

響き渡ったhibikiwatatta青春seishunのnoサウンドsaundo

The sound of youth that rang out far and wide

「懐古趣味...」kaikoshumi...だってdatte君kimiはwa停止ボタンteishi botanにni

"Nostalgia trip..." you say, your finger hovering over the stop button

指yubiをwo置いてoite脅してくるodoshite kuru

Threatening to press it

でもdemo You make me happyYou make me happy

But you make me happy

そんなson'na仕草shigusa見たらmitara　たまんなくtaman'nakuなってくるnatte kuruのさno sa

When I see you do that, I just can't help falling for you

そのsono当時toujiのno恋koi　思い出してomoidashite

You figured I was remembering

浸ってるhitatteruってtte推理したsuiri shitaろう？rou?

Some old flame from back then, didn't you?

違うchigauよyo少しsukoshiだけdake　何もnanimo怖くなかったkowakunakattaあのano日々hibiがga恋しいkoishiiだけdake

Not quite. I just miss those days when nothing scared me at all

きみkimiとtoいるiruこのkono部屋heyaがga好きsuki

I love this room with you in it

きみkimiのnoいるiruこのkono暮らしkurashiがga好きsuki

I love this life with you in it

You are the one.You are the one. We are the one.We are the one.

You are the one. We are the one.

今imaがga好きsuki

I love right now

きっとkittoきっとkitto　二人futariならばnaraba

Surely, surely, if it's the two of us

そうsou　きっとkitto　ハッピーhappiiでdeいれるireruさsa

Yeah, surely we can stay happy

導かれたmichibikaretaようにyou ni　今imaここkokoにniいるiru二人futari

As if guided here, the two of us, right here, right now

趣味shumiはwaまるでmarude合わないawanaiけどkedo

Our tastes don't match at all, though

きみkimiとtoいるiruこのkono時間tokiがga好きsuki

I love these moments with you

きみkimiのnoいるiruこのkono街machiがga好きsuki

I love this city with you in it

You are the one.You are the one. We are the one.We are the one.

You are the one. We are the one.

きみkimiがga好きsuki

I love you