Your Song

花吹雪hanafubukiがga舞うmauようなyou na

Like cherry blossoms swirling in the wind

きらめくkirameku夏natsuのno陽射しhizashiのnoようなyou na

Like the sparkling sunlight of summer

時tokiはwa過ぎsugi

Time has passed

華やいでたhanayaideta想い出omoideもmo

And even those vibrant memories

少しsukoshiだけdake落ち着きochitsukiをwo取り戻したtorimodoshita

Have settled down just a little

君kimiとto僕bokuがga重ねてきたkasanetekita

All the days you and I shared

歩んできたayundekita　たくさんtakusanのno日々hibiはwa

All the days we walked together

今となればima to nareba

Looking back now

このkono命inochiよりyoriもmo

More than this life itself

失い難いushinai gatai宝物takaramono

A treasure too precious to lose

ふとしたfuto shita瞬間shunkanにni同じonajiことkoto考えてたりしてkangaetetari shite

In a random moment, we're thinking the same thing

またmata時にはtoki niwa同じonaji歌utaをwo口ずさんでたりしてkuchizusan detari shite

Or sometimes humming the same song

そんなsonna偶然guuzenがga今日kyouのno僕bokuにはniwa何よりもnani yori mo大きなookina意味imiをwo持ってるmotteru

Those coincidences mean more to me today than anything else

そうsou君kimiじゃなきゃja nakya

Yes, it has to be you

君kimiじゃなきゃja nakya

It has to be you

苦手意識nigate ishikiをwo持ってたmotteta

Things I used to dread

食べ物tabemonoもmoスポーツsupootsuもmo堅苦しいkatakurushii場所bashoもmo

Foods, sports, stuffy places

君kimiがga薦めるんならsusumerun nara無理muriなんかnankaせずsezu受け入れるukeireruことkotoがga出来たんだdekitanda

If you recommended them, I could accept them without forcing myself at all

時にtoki ni僕bokuがga窮屈そうにkyuukutsu sou ni囚われているtorawareteiru考えごとkangaegotoにni

When I'm trapped in thoughts that feel suffocating

なんてことのないnante koto no nai一言hitokotoでde　このkono心kokoroをwo自由にしてjiyuu ni shiteしまうshimau

With the simplest words, you set this heart free

飛び込んでくるtobikondekuru嫌なiya naニュースnyuusuにni心kokoro痛めてitamete

Heart aching over the bad news that comes rushing in

またmata時にはtoki niwaちっちゃなchiccha na事kotoでde笑い転げてwarai korogete

Or sometimes rolling with laughter over the littlest things

一緒にissho ni生きていくikiteiku日々hibiのnoエピソードepisoodoがga特別にtokubetsu ni大きなookina意味imiをwo持ってるmotteru

The episodes of our days living together hold an extraordinary meaning

そうsou君kimiじゃなきゃja nakya

Yes, it has to be you

君kimiじゃなきゃja nakya

It has to be you

ふとしたfuto shita瞬間shunkanにni同じonajiことkoto考えてたりしてkangaetetari shite

In a random moment, we're thinking the same thing

またmata時にはtoki niwa同じonaji歌utaをwo口ずさんでたりしてkuchizusan detari shite

Or sometimes humming the same song

そんなsonna偶然guuzenがga今日kyouのno僕bokuにはniwa何よりもnani yori mo大きなookina意味imiをwo持ってるmotteru

Those coincidences mean more to me today than anything else

そうsou君kimiじゃなきゃja nakya

Yes, it has to be you

君kimiじゃなきゃja nakya

It has to be you

そうsou君kimiじゃなきゃja nakya

Yes, it has to be you

君kimiじゃなきゃja nakya

It has to be you