ア・プリオリA Puriori

あれだけare dake言ったittaのnoにniバカbakaねne

I told myself so many times — what an idiot

期待kitaiをwoしたらshitara惨めなmijime naだけdakeとto

That expecting anything just makes you miserable

ねえnee

Hey

君kimiはwaなんでnandeそんなsonna

Why do you get to live

楽しそうにtanoshisou ni生きられるikirareruのno？？

Like it's all so easy?

人気者ninkimonoなnaのnoねne

The popular one, huh

広くhiroku浅いasaiのno代名詞daimeishiねne

The poster child for shallow and wide

求められてるmotomerareteru人hitoをwo妬ましくnetamashiku思うomou

I can't help but envy the people who are needed

““私watashi””はwa哀れaware

"I" am pathetic

ホントhonto哀れaware

Really pathetic

あれだけare dake言ったittaのnoにniバカbakaねne

I told myself so many times — what an idiot

期待kitaiをwoしたらshitara傷つくkizutsukuだけdakeとto

That expecting anything just gets you hurt

あれだけare dake言ったittaのnoにniまたmata、、ねne

I told myself so many times, and yet — here I am again

繰り返すkurikaesu意味imi

The meaning of repeating

産まれたumareta不思議fushigi

The mystery of being born

味ajiをwo占めたshimetaのnoかしらkashira

Did you develop a taste for it?

あらaraもうmou、、そのsonoモードmuudoでde

Oh please, still in that mode?

聞く耳kiku mimiをwo持つmotsuことkoto忘れたwasureta大人otona

An adult who's forgotten how to listen

偉いeraiもんmonねne。。

Well, aren't you impressive.

偉いeraiもんmonねne？？

Aren't you impressive?

付け上がらないでtsuke agaranaide

Don't get too full of yourself

地chiにni足ashiつけてtsuketeねne

Keep your feet on the ground

「「誰dareのnoせいseiだda！！」」

"Whose fault is it!"

とかtoka聞き飽きたkikiakita

I'm sick of hearing that

君kimiがga言うiuそのsono考えkangaeはwa

That idea you keep talking about

誰かdarekaのnoものmonoねne

It belongs to someone else

恥さらし者hajisarashimonoねne

Disgraceful

「「ホントhontoのno自分jibunでde居るiruとto腐っちゃいそうkusatchai souですdesu」」

"If I stay true to myself, I think I'll rot"

ってtte、、もうmou臭うんだよnioundayoねne。。

Yeah — it's already starting to smell.

悪いwarui人hitoでdeはwaなくnaku弱いyowai人hito

Not a bad person, just a weak one

そのsono違いchigaiがga君kimiにniはwa解るwakaruかkaなna

Can you even tell the difference?

虚しさmunashisaのno中nakaでde溺れるoboreru世yoはwa

A world drowning in emptiness

こんなkonna歌utaをwoまだmada唄わせるutawaseru

Still makes songs like this get written

あれだけare dake言ったittaのnoにniバカbakaねne

I told myself so many times — what an idiot

期待kitaiをwoしたらshitara惨めなmijime naだけdakeとto

That expecting anything just makes you miserable

あれだけare dake言ったittaのnoにniまたmata、、ねne

I told myself so many times, and yet — here I am again

皮肉にもhiniku ni moただtada君kimiにni恋するkoi suru

Ironically, I just keep falling for you

あれだけare dake言ったittaのnoにniバカbakaねne

I told myself so many times — what an idiot

汚いkitanai窓madoでde何naniをwo眺めるnagameru？？

What are you staring at through that dirty window?

人hitoのno心kokoroはwaいつitsuのno時代jidaiもmo何かnanikaがga足りないtarinai

No matter the era, the human heart is always missing something

諦めそうakiramesouだda

I'm on the verge of giving up

あれだけare dake言ったittaのnoにniバカbakaねne

I told myself so many times — what an idiot

まだmada信じてshinjite居るiruなんてnante

And yet I still believe