アボイドノートAboido Nooto

さぁsaa　どうぞdouzoお座りosuwariにniなってnatte

Now then — please, have a seat

1つhitotsu2つfutatsu伺いたいukagaitaiだけdakeですdesu

I just have a question or two

心配shinpaiなさらずnasarazuにniリラックスrirakkusuしてshite

No need to worry, just relax

温かいatatakaiものmonoでもdemoどうdouですdesuかka

How about something warm to drink?

愛aiをwo信じますshinjimasuかka？？

Do you believe in love?

協和kyouwaをwo願いますnegaimasuかka？？

Do you wish for harmony?

どうでもいいんですdou demo iindesuかka

Or do you just not care?

じゃあjaa、、気にしてるki ni shiteruフリfuriですdesuかka？？

So — are you just pretending to mind?

聞こえるkikoeru

I hear it

足ashiをwo小刻むkokizamu音oto

The sound of feet tapping impatiently

果てないhatenai森moriをwo駈けるkakeru風kazeのno様にyou ni

Like wind tearing through an endless forest

君kimiはwa人hitoをwo恨むuramu

You hold your grudges against people

果てないhatenai海umiをwo泳ぐoyogu魚sakanaのno様にyou ni

Like a fish gliding through an endless sea

僕らbokuraはwa笑えるwaraeru

We can still laugh

もういいやmou ii ya　お帰りokaeriにniなってnatte

Alright, that's enough — you can go now

呆れてakireteものmonoがga言えないienaiだけdakeですdesu

I'm just too stunned for words

「「もう一度mou ichidoチャンスchansuをwoくださいkudasai」」ってtte

"Please give me one more chance" —

どうしてもdoushitemo言えないienaiものmonoですdesuかka？？

Is it really so hard to say?

何かnanikaをwo失くしたnakushitaってtte

Even when you've lost something

気づかぬkizukanu程hodoですdesuかka？？

You don't even notice?

どうでもいいんですdou demo iindesuかka

Or do you just not care?

あぁaa、、気にしないki ni shinai側gawaですdesuねne

Ah — so you're the type who doesn't let things bother you

聞こえるkikoeru

I hear it

心kokoroをwo落とすotosu音oto

The sound of a heart sinking

果てないhatenai空soraをwo駆けるkakeru鳥toriのno様にyou ni

Like a bird cutting across an endless sky

君kimiはwa外sotoをwo羨むurayamu

You envy the world outside

果てないhatenai大地daichiにni育つsodatsuマグマmagumaのno様にyou ni

Like magma rising through an endless earth

鼓動kodouはwa熱netsuをwo帯びるobiru

The heartbeat burns with heat

吹かないfukanai風kaze　靡かないnabikanai樹々kigi

Wind that won't blow — trees that won't bend

泳げないoyogenai僕boku　泳がないoyoganai僕boku

Me who can't swim — me who won't swim

広すぎるhirosugiru空soraをwo待て余すmoteamasuほらhora

The sky's too vast and I don't know what to do with it — look

悪者warumonoはwaどこにもdoko ni mo居ないinaiだろうdarou

There's no real villain to be found anywhere

果てないhatenai道michiがga続くtsuzuku旅路tabijiのno様にyou ni

Like travelers on a road that stretches on without end

僕らbokuraはwa生きてるikiteru

We are alive

張り詰めたharitsumeta呼吸kokyuuをwo経てhete万歳banzai

After holding our breath so tight — banzai

1ichi、、2niのno3sanでdeまたmataバイバイbaibai

One, two, three — and goodbye again

ところでtokoro deさsa　君kimiというto iu存在sonzai

By the way — what you are

誰dareもmo敵いkanaiはwaしないshinai美biのno潜在senzai

A potential for beauty that no one can match

憎まれてnikumarete削り合いkezuriai喝采kassai

Hated, grinding each other down — and then applause

4shiのno5goのno6rokuでdeまたmataバイバイbaibai

Four, five, six — and goodbye again

まだまだmadamadaさsa　我らwarera人hitoのno存在sonzai

Even so — we, as people, still exist

誰dareもmo敵いkanaiはwaしないshinai

No one can match it