藍Ai

「「泣きそうnakisouなnaのnoかもkamo」」　ただtada

"Maybe I'm about to cry" — just that

「「飽きそうakisouなnaのnoかもkamo」」　青ao

"Maybe I'm growing tired of it" — blue

昨今sakkon街頭gaitou光hikari付くtsuku暇himaもmo無くnaku

These days the streetlights barely have time to flicker on

泣くnaku　ただtada泣くnaku

I cry — I just cry

泣きべそnakibesoかいてkaite　歩いたaruita道michi

The road I walked, face scrunched up in tears

見えたmieta景色keshikiのnoお空osoraはwa青ao

The sky in that scenery was blue

何故nazeここkokoにniいてite　何故naze生きていてikite ite

Why am I here, why am I alive,

何故naze悲しませるkanashimaseruかkaはwa謎nazo

why I cause pain to others — that's a mystery

泣いてnaite　去ってsatte　逃げてnigete　ほらhoraまたmata笑顔egaoなna藍ai

Cried, left, ran away — and there you go smiling again, Ai

あぁaaそうだsou da　こんなkonna感情kanjouならnara　いらないiranaiとto生まれるumareru前maeにni

Ah, right — I should have said before I was born

言ってitteおいたoitaはずhazuだろうdarou　神様kamisama　どうdouなnaのno？？

that I didn't want emotions like these. God, what's the deal?

感情kanjou共有kyouyuu　割に合わぬwari ni awanu様you

Sharing feelings — seems it doesn't pay off

立ち込むtachikomu　煙kemuriをwo飲むnomu

The haze closes in, I swallow the smoke

まきびしmakibishi巻いてmaite　一線issen張ってhatte

Scattering caltrops, drawing a hard line

おえらいoerai顔kaoのnoあんたantaはwa誰dare

Who are you with that self-important face

何故nazeここkokoにniいてite　何故naze君kimiとtoいてite

Why am I here, why am I with you,

何故naze僕bokuとしてto shite生きているikite iruかkaはwa謎nazo

why I'm living as myself — that's a mystery

笑ってwaratte　近寄ってchikayotte　遭ってatte　ほらhoraまたmata笑顔egaoなna顔kao

Smiling, stepping closer, meeting — and there's that smiling face again

愛aiのno為にtame ni生きるikiruのnoならnara　それsoreにni口出しkuchidashiはwaしないshinaiけどもkedomo

If you're living for love, I won't say a word —

大きなooki na心kokoroでde唄utaをwo歌うutauことkotoはwa　僕bokuにniもmoまだmada無理muriだろうdarou

but singing a song with an open heart is still beyond me, too

描いてegaite　歩いたaruita道michi

The road I drew and walked

見えたmieta景色keshikiのnoお空osoraはwa青ao

The sky in that scenery was blue

何故nazeここkokoにniいてite　何故naze生きていてikite ite

Why am I here, why am I alive,

何故naze悲しませるkanashimaseruかka未だimada謎nazo

why I cause pain to others — still a mystery