愛情Aijouとto矛先Hokosaki

夢yumeをwo語ったってkatattatte　今imaじゃja笑われるwarawareru世の中yo no nakaさsa

Even if you talk about your dreams, the world just laughs at you now

愛aiをwo伝えたってtsutaetatte　まともにmatomo ni聞いてkiiteくれやしないkureyashinaiさsa

Even if you share your love, no one really listens

大丈夫daijoubuだdaよyo　貴方anataのnoそのsono声koeはwa

It's okay — that voice of yours

少なくともsukunaku to mo貴方anataがga気づけているkizukete iruからkara

At least you've noticed it yourself

「「誰dareのno意見ikenがgaどうdou」」とtoかkaいいiiからkara

Forget "whose opinion matters" —

君kimiなりnariにni今ima打破dahaだda

Break through it in your own way, right now

武器bukiはwa「「愛情aijouとto矛先hokosaki」」

Your weapon is "love and a spear's edge"

「「僕bokuのno意見ikenはwaどうdou？？」」とtoかkaいいiiからkara

Forget "what do I think?" —

君kimiなりnariにni形katachiにniしてshite　ほらhora

Shape it in your own way, look

「「どうかdouka見せてmiseteよyo」」

"Just show me"

全てsubeteがga全部zenbu　嘘usoにniなっちゃってnacchatte

Everything, all of it, has turned into lies

傷ついたkizutsuita貴方anataをwo癒してiyashiteあげようageyou

Let me heal the hurt in you

全てsubeteがga全部zenbu　嫌iyaにniなっちゃってnacchatte

Everything, all of it, has become unbearable

錆ついたsabitsuita心kokoroをwo癒してiyashiteあげようageyou

Let me heal the rust in your heart

敬意keiiをwo払ったってharattatte　信用shin'youなんかnanka無いnai世の中yo no nakaさsa

Even if you show respect, trust doesn't exist in this world

誰かdarekaをwo求めたってmotometatte　助け舟tasukebuneなどnadoやってこないyatte konaiさsa

Even if you reach out to someone, no helping hand will come

大丈夫daijoubuなnaのno？？　このままkono mamaでdeいいiiのno？？　ってtte

"Are you okay? Is it fine to stay like this?" —

少なくともsukunaku to mo絶望zetsubouはwaやがてyagate逝くyukuからkara

At least despair will pass in time

「「誰dareのno意見ikenがgaどうdou」」とtoかkaいいiiからkara

Forget "whose opinion matters" —

君kimiなりnariにni今ima死守shishuだda

Hold your ground in your own way, right now

防具bouguはwa「「優しさyasashisaとto円盾entate」」

Your armor is "kindness and a round shield"

「「私watashiのno容姿youshiはwaどうdou？？」」とtoかkaいいiiからkara

Forget "how do I look?" —

着飾りkikazariのno形katachiじゃなくja naku　ほらhora

Not dressed-up appearances, look

「「どうかdouka見せてmiseteよyo」」

"Just show me"

全てsubeteがga全部zenbu　「「いらなくなったiranaku natta」」ってtte

Everything, all of it — "I don't need it anymore"

傷ついたkizutsuita貴方anataをwo癒してiyashiteあげようageyou

Let me heal the hurt in you

全てsubeteがga全部zenbu　「「不安fuanにniなったnatta」」ってtte

Everything, all of it — "I've become so anxious"

錆ついたsabitsuita心kokoroをwo癒してiyashiteあげようageyou

Let me heal the rust in your heart

傷ついてkizutsuite朽ち果てそうkuchihateso u

You're hurt and on the verge of falling apart

錆びてsabite盾tateがga打ち破られてもuchiaburarete mo

Even as rust eats through and the shield is broken

愛情aijouとto矛先hokosakiでde

With love and a spear's edge

大丈夫daijoubuだdaよyo。。安心してanshin shite。。

It's okay. You can relax.

君kimiのno強さtsuyosaはwa偉大なidai naものmonoだda

Your strength is something great

そのsono君kimiのno矛先hokosakiをwo愛aiとto呼ぼうyobou

Let's call that spear's edge of yours love