ANTENNA

Boys and GirlsBoys and Girls

Boys and Girls

妄想mousouはwa当然touzenだda

Daydreaming is only natural

良し悪しyoshi ashiじゃないja nai好きなsuki na方角hougaku

Not about right or wrong — just the direction you love

どれdoreもmoがga奇跡kiseki

Every single one is a miracle

君kimiだけdakeのnoそのsono世界sekai

That world that belongs only to you

愛してるaishiteruよyo　ホープレスhoopuresu

I love you — hopeless

「「満ち足らないmichitaranai」」こそkosoねne

It's precisely "never being satisfied"

わかりwakariはwaしないshinaiからkara

Because you can never fully understand

いつもitsumoドキドキdokidokiしてshiteいれるireruんnでしょうdeshou？？

That's why you can always keep your heart racing, right?

アンテナantenaコントロールkontorooruしてshite

Control your antenna

憂鬱yuuutsuもmo抱きしめてdakishimete

Hold your gloom close

どこまでもdoko made mo行けるikeru

You can go anywhere

そんなsonna気kiがgaしてるshiteru

That's how it feels

少しずつsukoshi zutsuとto変わるkawaru

Things change little by little

人hitoやya季節kisetsuにni疲れてtsukareteしまうshimauけどkedo

I get worn out by people and seasons

私watashiがga私watashi自身jishinをwo諦めてakiramete

When I give up on myself

痛みitamiにni気づけないkizukenai

I can't even notice the pain

未来miraiがgaただtada怖いkowai

The future is just frightening

愛してるaishiteruのno？？　どうりでdouri de

Do you love? No wonder then

見失うmiushinauばっかりbakkariでde

All you do is lose sight of everything

測れhakareはwaしないshinai

You can't measure it

幸福koufukuのno意味付けimizukeをwoしてるshiteruんnでしょうdeshou？？

That's why you're always trying to define what happiness means, right?

アンテナantenaコントロールkontorooruしてshite

Control your antenna

古傷furukizuもmo抱きしめてdakishimete

Hold your old wounds close

どこまでもdoko made mo戻れるmodoreru

You can always find your way back

そんなsonna気kiがgaしてるshiteru

That's how it feels

感じ取ったkanjitotta？？　理riのno電波denpa

Did you pick it up? The signal of reason

受け取ったuketotta？？　私watashiのno愛aiはwa

Did you receive it? My love

間違ったmachigattaことkotoなんてnante無いnaiわwa

There's nothing wrong about any of it

君kimiだけdakeのno存在sonzaiのno周波shuuha

The frequency of an existence that is only yours

やり直したいyarinaoshitai過去kakoはwa無いnaiけどkedo

There's no past I want to redo

謝れたらayamaretara良いiiなna

But I wish I could apologize

過ぎ去ったsugisattaものmonoはwa戻らないmodoranaiけどkedo

What's passed won't come back

今日kyouをwo生きるikiru私watashiのno銀河ginga

My galaxy, living through today

愛aiをwo捨てるsuteruのno？？　本気honkiでde？？

You're throwing away love? Seriously?

疲れてtsukareteしまったshimattaのno？？

Have you gotten that tired?

アンテナantenaはwa動いてるugoiteru

The antenna is moving

私たちwatashitachiはwa生きているikite iru

We are alive

何naniをwoしてshiteいてiteもmo

No matter what we're doing

変わらないkawaranai真実shinjitsuですdesu

That's a truth that doesn't change

愛してるaishiteruよyo　ホープレスhoopuresu

I love you — hopeless

数知れないkazu shirenai交差kousaでde

In countless crossings

まだmada見ぬminu景色keshikiにni

At sights yet unseen

ドキドキdokidoki出来るdekiruんnでしょうdeshou？？

You can still let your heart race, right?

アンテナantenaコントロールkontorooruしてshite

Control your antenna

全てsubeteをwo抱きしめてdakishimete

Hold everything close

どこまでもdoko made mo行けるikeru

You can go anywhere

そんなsonna気kiがgaしてるshiteru

That's how it feels