アンゼンパイAnzen Pai

アレareもmoしたいshitai

I want to do that thing

コレkoreもmoドレdoreもmoソレsoreもmo

And this one too, and that one too

やってyatteみたいmitai様なyou na感じkanji

Kind of feels like I want to try them all

でもdemoいつかitsukaはwa選ばなきゃいけないerabanakya ikenaiなんてnante怖いkowaiなna

But the thought of having to choose someday — that's scary

正直shoujiki自分jibunのno能力nouryokuなんてnante

Honestly, when it comes to my own abilities

自分jibunがga一番ichibanわかっているwakatteiruつもりtsumoriですdesu

I figured I knew them better than anyone

そのsonoつもりtsumoriでしたdeshita。。

That's what I thought.

誰かdarekaのno評価hyoukaでde決まるんだkimarundaよyoねne。。

But really it's up to someone else to decide, isn't it.

まずmazu「「安全牌anzen pai」」なんかnankaはwaポイッとpoitto捨てますsutemasu！！

First — toss out that "safe move"!

例えばtatoeba「「災難sainan」」起ころうokorouとto大丈夫daijoubuですdesu。。

Even if something like "misfortune" strikes, it'll be fine.

アレコレドレソレarekore dore soreもmo

All of them — this one, that one, and those ones too

優しくyasashiku大切にtaisetsu ni抱えますkakaemasu。。

I'll hold them all gently and carefully.

でもdemoいつかitsukaはwa壊れちゃうkowarechauなんてnante　嘘usoだda　そうsouきっとkitto嘘usoだda

But the idea that they'll break someday — that's a lie, yeah, surely a lie

正直shoujiki「「全てsubeteのno出来事dekigotoなんてnanteいつかitsukaがga終わりowariがga迎えmukaeにni来ますkimasu」」

Honestly, "an ending will eventually come for every single thing"

わかってますwakattemasu、、そのsonoつもりtsumoriでしたdeshita。。

I know. I thought I knew.

だからdakara悲しくkanashikuならぬnaranuようにyou ni逃げてるnigeteruのno。。

So I've been running away to keep from getting sad.

そうsou！！其のsono「「不安感fuankan」」なんかnankaはwaポイッとpoitto捨てますsutemasu！！

Right! Toss out that "anxiety" too!

とto、、云えどiedo　やっぱりyappariそれsoreはwa難しいmuzukashiiよyoねne。。

Though, well — that's actually pretty hard, isn't it.

次にtsugi ni「「思いやるomoiyaru愛ai」」をwo大切にtaisetsu niしなさいshinasai

Next — cherish a "love that considers others"

「「それsore」」にni気づければkizukereba貴方anataはwa大丈夫daijoubuですdesu。。

If you can notice "that," you'll be alright.

愛aiだってdatte　儚くhakanaku終わるowaru

Even love ends, fragile as it is

涙namidaさえsae　乾くkawakuものmonoだda

Even tears dry up eventually

なんだってnandatte　別れwakareがga来るkuru

Everything will say goodbye someday

それならsore nara　やったyattaほうhouがgaいいiiなna

So — you might as well do it

まずmazu「「安全牌anzen pai」」なんかnankaはwaポイッとpoitto捨てますsutemasu！！

First — toss out that "safe move"!

大丈夫daijoubu。。貴方anataのnoそのsono眼meはwa輝いていますkagayaite imasu

It's okay. Your eyes are shining.

続きtsuzukiはwa人hitoにni優しくyasashikuできたらdekitara　伝授denjuしますshimasu。。

Once you can be kind to others, I'll pass on the rest.

ヒントhintoはwa「「夢yume」」をwo作るtsukuruのnoはwa人間達ningen tachi。。

The hint is: "dreams" are made by people.