アポロドロスAporodrosu

辿り着くtadoritsuku果てhateまでmade

All the way to the ends I might reach

苦しみkurushimiはwa尽きぬtsukinuけどkedo

The suffering never runs dry

歓声kanseiにni身miをwo任せてmakasete

But I let myself be carried by the cheers

期待kitai××不安定fuantei

Expectation × instability

望んでnozonde　突き抜けろtsukinukero

Reach for it — break through

広げたhirogeta腕udeでde待っているmatte iru　今ima

Arms spread wide, waiting — right now

記録kirokuをwo付けてtsuketeはwa体温taion

Tracking records alongside body temperature

日差しhizashiをwo浴びてabiteいたいitaiよyo

I want to soak in the sunlight

嫌いkiraiにniならないでnaranaide

Don't come to hate

自分jibunをwo退けないでshirizokenaide

Don't push yourself away

唯一無二yuiitsumuniのno人hitoにniなりたかったnaritakatta

I wanted to become someone truly one of a kind

あぁaa　認めたくないmitometakunaiなna

Ahh, I don't want to admit it

褒められたかったhomeraretakatta

I just wanted to be praised

辿り着くtadoritsuku果てhateなんてnante

Whether there's even an end to reach

あるaruかkaわからないwakaranaiけどkedo

I don't know

感性kanseiにni身miをwo任せてmakasete

But I let myself be carried by my instincts

不安fuanをwo掛けないでkakenaide

Don't burden yourself with anxiety

割ってwatte　突き抜けろtsukinukero

Break through — push past it

張り詰めたharitsumeta身体karadaがga踊っているodotte iru

This tightly wound body is dancing

綺麗なkirei na花hanaもmoいいiiけどkedo

Beautiful flowers are wonderful too

傷kizuをwoもmo誇れるhokoreru花hanaにniなろうnarou

But let's become a flower that can be proud of its scars

良いii人hitoなんかnankaじゃjaないnaiよyo

I'm not a good person

怪我kegaをwoしたshita心kokoroはwa痛いitaiよyo

A wounded heart hurts

神様kamisamaはwa何naniをwoしているshite iruのno？？

What are you doing, God?

観ているmite iruのno？？

Are you watching?

いつかitsuka　おとぎ話otogibanashiのnoようにyou ni

Someday, will it all

綺麗kireiにniなってnatteしまうshimauのnoかkaなna

Become beautiful, like a fairytale

血chiとto汗aseがga　ただtada

The blood and sweat — just

ゴールテープgooru teepuをwo探そうsagasou

Let's look for the finish line

輪waにniなってnatte語ろうkatarou

Let's gather in a circle and talk

本当にhontou ni我々warewareはwa

We really are

遠回りtoomawariするsuru生き物ikimono

Creatures that take the long way around

嫌気iyakeがgaさすsasuよyo　共々tomodomo

We're all fed up together

灰haiにniなってnatte空soraをwo舞おうmaou

Let's turn to ash and dance through the sky

本当にhontou ni神々kamigamiはwa

The gods truly are

私たちwatashitachiをwo試しているtameshite iru

Testing us

試しているtameshite iru

Testing us

いつの日にかitsu no hi ni ka

Someday

あのano朝asaもmo

Will that morning too

消えるkieruんだろうndarouかka

Fade away

そのsono時tokiがga来るkuruまでmadeはwa。。

Until that time comes.

綺麗なkirei na花hanaもmoいいiiけどkedo

Beautiful flowers are wonderful too

傷kizuをwoもmo誇れるhokoreru花hanaにniなろうnarou

But let's become a flower that can be proud of its scars

愛aiにni満ちたmichitaこのkono日々hibiにni

In these days filled with love

何naniをwo残そうnokosou

What will we leave behind

そうsou　今imaこそkoso

Yes — now is the time

生まれてきたumarete kita意味imiをwo刻むkizamu時tokiだda

To engrave the meaning of being born