Attitude

あぁaa、、どうかdouka　いつかitsuka

Ah, please — someday

僕bokuのno我儘wagamamaがga終わるowaruまでmade

Until my selfishness runs its course

どうにかdounika届くtodokuようにyou ni　届くtodokuようにyou niとto綴るtsuzuru

I write, trying somehow to reach you, to reach you

でもdemoやっぱりyappari100hyakuはwa無理muri

But still, a hundred percent is too much

ちょっとchotto「「あむりamuri」」でde終わりowari

A little "a-muri" — and I call it there

「「弱いyowai人hitoばっかbakka居ますimasu」」

"There are nothing but weak people"

この世kono yoはwa弱いyowai人hitoばっかbakka居ますimasu。。

This world is full of nothing but weak people.

そんなsonnaとこtokoだけdakeでもdemo

If even just that part

何処かdokokaにni響けばhibikeba良いiiなnaとto思っていますomotteimasu

Resonates somewhere, that's enough for me

まずmazuメロディーmerodiiにni乗せるnoseru愛aiをwo探しながらsagashinagara

Searching for the love to put into a melody

阿呆ahouみたいにmitai ni今日kyouもmoねne

Like a fool, again today

何かnanikaをwo信じてshinjite心kokoro躍らすodorasuのnoがga

Believing in something and letting my heart dance — that's my

A.t.Ti.TudeA.t.Ti.Tude

A.t.Ti.Tude

私watashiのnoA.t.Ti.TudeA.t.Ti.Tude

My A.t.Ti.Tude

キャッチーkyatchiiなnaメロディーmerodiiにni隠れるkakureruはwa

Hidden inside a catchy melody

そうsou、、偶像guuzou

Is, yes — an idol

どうにかdounika眠れるnemureru様にyou ni　眠れるnemureru様にyou ni目meをwo瞑るtsumuru

I close my eyes, trying somehow to sleep, to sleep

ただtada白馬hakubaにni跨るmatagaru僕boku

Just me, astride a white horse —

似合わぬniawanu僕boku。。

Doesn't suit me at all.

でもdemo満悦man'etsu。。

But I'm content.

「「腐ってkusatteなんかnankaはwa居ないinai」」

"This world isn't rotting"

この世kono yoはwa腐ってkusatteなんかnankaはwa居ないinai。。

This world is not rotting.

そんなsonnaことkotoだけdakeでもdemo

If even just that

何処かdokokaでde報われたmukuwareta気kiがgaしてshite過ごせていますsugosetemasu

Makes me feel like it was worth something somewhere, I can get through the day

益々masumasu生きにくいikinikui日々hibi慣れれずnarerezu削りながらkezurinagara

Days that keep getting harder to live, grinding through without getting used to it

真面目majimeにniもmo今日kyouもmoねne

Earnestly, again today

明日ashitaをwo信じてshinjite歯haをwo食いしばるkuishibaruのnoがga

Gritting my teeth and believing in tomorrow — that's

A.t.Ti.TudeA.t.Ti.Tude

A.t.Ti.Tude

あなたanataはwaアーティストaatisuto中毒chuudoku

You are addicted to artists

産み落としたumiotoshita子達kotachiはwa

The children I've given birth to

私watashiのnoそうsou、、心臓shinzou

Are my — yes — heart

夢yumeからkara覚めてsamete魔法mahouはwaねne

When you wake from a dream, the magic

いつかitsuka解けるtokeruのno

Eventually wears off

しがみ付くshigamitsuku事kotoなくnaku

Without clinging to anything

誰かdarekaとtoねne　愛しaishi愛されてaisarete死にたいshinitaiのno

I want to love and be loved by someone, and die like that

エゴイズムegoizumu、、軽快keikaiなnaリズムrizumu

Egoism, a buoyant rhythm

エゴイズムegoizumu、、ご機嫌gokigen取らずtorazuにni済むsumu

Egoism, no need to manage anyone's mood

パシフィズムpashifizumu、、リベラリズムriberarizumu

Pacifism, liberalism

ペシミズムpeshimizumu、、ヒューマニズムhyuumanizumu

Pessimism, humanism

太陽taiyouがga不意にfui ni亡くなってnakunatte

If the sun were to suddenly be gone

独りぼっちhitoribocchiにniなったnattaならnara貴方anataをwo追うou

And I were left all alone, I'd follow you

「「弱いyowai人hitoばっかbakka居ますimasu」」

"There are nothing but weak people"

この世kono yoはwa弱いyowai人hitoばっかbakka居ますimasu。。

This world is full of nothing but weak people.

平気heikiなnaふりfuriをwoしてshite隠れてるkakureteruわwa

Hiding behind a pretense of being fine

きっとkitto。。

I'm sure.

「「腐ってkusatteなんかnankaはwa居ないinai」」

"This world isn't rotting"

この世kono yoはwa腐ってkusatteなんかnankaはwa居ないinai。。

This world is not rotting.

どうかdoukaそんなsonna歌utaをwo歌わせてutawaseteよyo

Please, let me keep singing a song like that

ずっとzutto

Forever

書き綴られたkakitsuzurareta歌utaはwa

These songs I've written down

私watashiのnoそうsou、、遺言yuigon

Are my — yes — final words