BFF

縁enにni帰るkaeru匂いnioiがgaしたshita

I caught the scent of something coming back to its roots

覚えているoboeteiruかkaなna？？

Do you remember?

僕たちbokutachiはwa

We

夢中muchuuにni描いたんだegaitanda

Drew with everything we had —

大きなookina宇宙uchuuのnoようなyou na瞬きmatataki

A blink of light like the vast universe

もしmoshi君kimiがga眠れないnemurenai夜yoruはwa

On the nights when you can't sleep

適当tekitouにniやり過ごせるyarisugoseruようにyou ni

So you can somehow get through it

ゲームgeemuでもdemoしてたらshitetara逃げていくnigeteiku

Play some games and it slips away —

悪魔akumaをwo追い出そうoidasouよyo

Let's drive the demons out

いつでもitsudemo

Always

懐かしいnatsukashiiとto

So we can smile

笑えるwaraeruようにyou ni

And say "remember when?"

当たり前atarimaeでdeありますarimasuようにyou ni

May it always be that way

バカbakaみたいなmitai na僕bokuのno夢yumeをwo

Believing in my ridiculous dreams

バカbakaみたいにmitai ni信じてshinjiteくれてkurete

As if they were your own —

やるせないyarusenaiそんなsonna今日kyouでもdemo

Even on days as frustrating as this

僕bokuにniはwa君kimiがga居るiru

I have you

見失うmiushinau明日ashitaのno自信jishinもmo

The confidence I lose for tomorrow

独りhitoriにniなるnaruそんなsonna恐怖kyoufuもmo

The fear of ending up alone —

大丈夫daijoubu　揺るがないyuruganai

It's okay — nothing will shake it

君kimiにniはwa僕bokuがga居るiru

You have me

ありがとうarigatou今日kyouもmo

Thank you, today too

ただtada一緒isshoにni

Just being together

忘れるwasureruことkotoはwa無いnai

I'll never forget

ただtada永遠eienにni

Just, forever

何かnanikaがga弾けるhajikeru音otoがgaしたshita

I heard the sound of something bursting open

覚えているoboeteiruかkaなna？？

Do you remember?

僕たちbokutachiがga

We

不安fuanのno渦uzuのno中nakaでde語ったkatatta

Talked in the middle of a whirlpool of anxiety —

次tsugiのno為tameのno傷kizuはwa

About the wounds that would lead to what comes next

もしmoshi僕bokuがga眠れないnemurenai夜yoruはwa

On the nights when I can't sleep

何処かdokokaへe行ってitteしまわないshimawanaiようyou

So I don't drift somewhere far away

変わらずkawarazu側sobaにniいてiteあげてageteほしいhoshii

Please stay by my side, the same as always —

鎧yoroiをwo脱げないnugenai日hiこそkoso

Especially on the days I can't take off my armor

いつでもitsudemo

Always

懐かしいnatsukashiiとto

So we can cry

涙namida出来るdekiruようにyou ni

And say "remember when?"

当たり前atarimaeでdeありますarimasuようにyou ni

May it always be that way

起こしたokoshita奇跡kisekiのno数kazuをwo

The number of miracles we've made happen —

数えるkazoeruことkotoをwo忘れてwasureteねne

Don't forget to count them

ムシャクシャmushakusha出来るdekiruのnoはwaそうsou

The reason I can vent and let off steam

手teをwo取ってtotteくれるkureru君kimiがga居るiruからkara

Is because you're there to take my hand

見渡せないmiwatasenai未来miraiのno土地tochiもmo

Even the land of a future I can't see

人hitoをwo愛せないaisenaiそんなsonna恐怖kyoufuもmo

Even the fear of not being able to love anyone —

大丈夫daijoubu　「「貴方anata」」ならnara

It's okay — if it's "you"

まずmazu愛してるaishiteru僕bokuがga居るiru

There's a me who loves you first

ありがとうarigatou今日kyouもmo

Thank you, today too

ただtada一緒isshoにni

Just being together

抱きしめたくなるdakishimetakunaruようなyou na

Something that makes you want to hold it tight

鎖kusariのnoようなyou na

Like a chain

儚いhakanaiようなyou na

Like something fleeting

説明setsumeiがgaつかないtsukanai

Beyond explanation —

奇跡kisekiのno先祖senzoだda

The ancestor of all miracles

バカbakaみたいなmitai na僕bokuのno夢yumeをwo

Believing in my ridiculous dreams —

バカbakaみたいにmitai ni信じてshinjiteくれたkureta

You believed in them like they were your own

消えてkieteしまいたいshimaitai夜yoruでもdemo

Even on the nights I want to disappear

僕bokuにniはwa君kimiがga居るiru

I have you

見失うmiushinau明日ashitaのno自信jishinもmo

The confidence I lose for tomorrow

独りhitoriにniなるnaruそんなsonna恐怖kyoufuもmo

The fear of ending up alone —

「「大丈夫daijoubu　僕らbokuraならnara」」

"It'll be okay — if it's us"

あの日ano hiのno僕らbokuraがga言うiu

That's what we said on that day

ありがとうarigatou今日kyouもmo

Thank you, today too

ただtada一緒isshoにni

Just being together

忘れるwasureruことkotoはwa無いnai

I'll never forget

ただtada永遠eienにni

Just, forever