Blizzard

朝asaがga来てkite　夜yoruがga過ぎてsugite

Morning comes, night passes

鳴いたnaita虫mushiのnoエモーショナルemooshonaru

The emotional cry of the insects

湿ったshimetta天気tenki　心kokoroをwo持って行かれてmotte ikarete

The humid weather carrying my heart away

Mmm…Mmm...　針hariがga怖くてkowakute dreamin'dreamin'

Mmm… afraid of the needle, dreamin'

ポップロックpoppu rokkuもmo惹かれたhikaretaフレーズfureezuもmo

The pop-rock, the phrases that drew me in

あの日ano hiのnoイントロダクションintorodakushon

That day's introduction

覚えたoboeta寄り道yorimichiのno美学bigakuもmo

The beauty of the detours I learned

無駄mudaでdeはwaないnaiモーションmooshon

Not a wasted motion

Mmm…Mmm...　悪いwarui日hiでもdemo無いnai

Mmm… not a bad day either

あぁaa、、気づいてないkizuitenai

Ahh, you haven't noticed

私watashiのno愛ai　裸足hadashiのno舞mai

My love — a barefoot dance

両眼rouganでde見ててmitete　ねぇnee

Watch with both eyes, hey

街machiにni夏natsuがga来たkita　傷kizuはwa痛むitamu

Summer came to the city, and the wounds ache

鳴いたnaita無数musuuのnoエモーショナルemooshonaruとto

With the countless emotional cries

アップダウンappu daun　乗り換えnorikaeはwa無いnai

The ups and downs — no transfer out

僕bokuのno側sobaにni居たita神kamiはwa居ないinai

The god who was by my side is gone

不眠fumin　転べないkorobenaiファンタジーfantajii

Sleeplessness — a fantasy I can't fall into

いつからitsu kara腐ったkusatta？？　夜空yozoraはwa静かshizuka

Since when did it rot? The night sky is quiet

ニュートラルnyuutoraru of theof the　条理jouri

Neutral of the — reason and order

真冬mafuyuのnoサンタsanta　幸せshiawaseのnoワンダーwandaa

A midwinter Santa — wonder of happiness

待ってmatte　行かないでikanaide

Wait — don't go

枯れたkareta花hanaはwaどこdokoへe行くiku

Where do wilted flowers go?

僕bokuのno心kokoroはwaもうmouBlizzardBlizzard

My heart is already a blizzard

絵の具enoguのno色iroでde汚れたyogoreta部屋heyaでde

In a room stained with paint

項垂れてるunadareteruボーッとbootto

Hanging my head, spaced out

欠けたkaketaピースpiisuをwo探すsagasuふりfuriしてshite

Pretending to search for the missing piece

模るkatadoruコピーkopii

A copy that mimics

虚しいmunashiiメロディーmerodii

An empty melody

哀れawareにniもmo私watashi

Pitiful — me

連続してrenzoku shite震えるfurueru手teとto手te

Hands trembling one after another

深海shinkaiへe還ろうkaerouよyo

Let's return to the deep sea

遺したnokoshita　結晶kesshouはwa灰haiだda　いつもitsumo

What I left behind — the crystals are always ash

先人senjinからkaraのnoご褒美gohoubiもmo

Even the rewards passed down from those before me

触れるfureru　そのsono身miはwaずっとzutto

To touch — that body of yours has always been

昔mukashiからkaraのno飛んできたtonde kita宝石houseki

A jewel that has come flying from long ago

あぁaa、、感じてないkanjite nai

Ahh, you're not feeling it

私watashiのno愛ai　降らしたfurashita合図aizu

My love — a signal I let fall

溶かしてtokashite　放ってhanatte　ねぇnee

Melt it, let it go, hey

たかがtakagaポップロックpoppu rokkuもmoイカれたikaretaフレーズfureezuもmo

Even just pop-rock, even the messed-up phrases

あの日ano hiのnoイントロダクションintorodakushon

That day's introduction

革新kakushinとto謳ったutatta答えkotaeのnoヒントhintoもmo

Even the hints at answers that claimed to be revolutionary

分岐したbunki shitaエンディングendinguもmo

Even the branching endings

君kimiのno側sobaにni居たita僕bokuはwa何処dokoにni？？

Where is the me that was by your side?

戻れないmodorenaiヒストリーhisutorii

A history I can't return to

いつからitsu kara願ったnegatta？？　朝日asahiのnoピースサインpiisu sain

Since when did I wish for it? The morning sun's peace sign

グロウアップgurou appu of theof the　人類jinrui

Grow up of the — humanity

踏むfumuはwa地団駄jidanda　麗しきuruwashikiフェスタfesuta

Stomping out a tantrum — a beautiful festa

待ってmatte　閉めないでshimenaide

Wait — don't close it

壊れたkowareta鍵kagiはwaどこdokoでde直すnaosu？？

Where do you fix a broken key?

僕bokuのno心kokoroはwaただtadaBlizzardBlizzard

My heart is just a blizzard

見せかけmisekakeのno愛aiはwa

Pretend love

磨けないmigakenaiからkara

Can't be polished

もうmouそろそろsorosoroねne

It's about time now

錆sabiがga出ちゃうdechau

Rust is starting to show

本物honmonoのno愛aiこそkoso

Real love, precisely because

飾れないkazarenaiからkara

It can't be adorned

大事daijiにniねne　大事daijiにniねne

Treasure it, treasure it

語れkatareはwaしないshinai

Can't be put into words

君kimiとto僕bokuのno世界sekai

The world of you and me

だからdakaraそろそろsorosoroねne

So it's about time now

飾らなきゃkazaranakya

I need to stop hiding it

本物honmonoのno愛aiこそkoso

Real love, precisely because

触れれないfurerenaiからkara

Can't be touched

大事daijiにniねne　大事daijiにni迷うmayou

Treasure it — treasure it, even as I waver