僕BokuのnoことKoto

僕bokuとto君kimiとtoでdeはwa何naniがga違うchigau？？

What's the difference between you and me?

おんなじonnaji生き物ikimonoさsa　分かってるwakatteru

We're the same kind of creature — I know that

でもねdemo ne、、僕bokuはwa何かnanikaにni怯えているobiete iru

But I'm afraid of something, you know

みんなminnaもmoそうsouならnaraいいiiなna

I hope everyone else feels the same

がむしゃらにgamushara ni生きてikite誰dareがga笑うwarau？？

Who's going to laugh at someone who lives all out?

悲しみきるkanashimikiruにniはwa早すぎるhayasugiru

It's too soon to be completely swallowed by sadness

いつもitsumo僕bokuはwa自分jibunにni言い聞かせるiikikaseru

I always tell myself

明日ashitaもmoあるaruしshiねne。。

There's always tomorrow, after all.

ああaa　なんてnante素敵なsuteki na日hiだda

Ah, what a wonderful day

幸せshiawaseとto思えるomoeru今日kyouもmo

Even today, when I get to feel happy

夢yume敗れyabure挫けるkujikeru今日kyouもmo

Even today, when my dreams crumble and I fall

ああaa　諦めずakiramezu足宛いているagaite iru

Ah, still finding my footing without giving up

狭いsemai広いhiroi世界sekaiでde

In this narrow yet wide world

奇跡kisekiをwo唄うutau

We sing of miracles

僕らbokuraはwa知っているshitte iru

We know

空soraへeのno飛び方tobikataもmo

How to fly up toward the sky too

大人otonaにniなるnaruにniつれtsure忘れるwasureru

As we grow up, we forget

限りあるkagiri aru永遠eienもmo

An eternity that has limits

治りきらないnaorikiranai傷kizuもmo

Wounds that never fully heal

全てsubete僕bokuのnoことkoto

All of it is me

今日kyouというto iu僕bokuのnoことkoto

Me, on this day called today

得てeteはwa失うushinau日々hibi　意味imiはwaあるaru？？

Days of gaining and losing — is there meaning?

伝わるtsutawaruことkotoのnoないnai想いomoiもmoあるaru

There are feelings that never reach the other person

だからda kara僕bokuはwa時々tokidoki寂しくなるsabishiku naru

That's why I sometimes feel lonely

みんなminnaもmoそうsouならnara

If everyone else feels the same

少しsukoshiはwa楽rakuかkaなna

Maybe it'd be a little easier

僕bokuだけdakeじゃないja naiとto

If I could think

思えるomoeruかkaなna

That I'm not alone

ああaa　なんてnante素敵なsuteki na日hiだda

Ah, what a wonderful day

誰かdarekaをwo好きsukiでdeいるiru今日kyouもmo

Even today, when I'm in love with someone

頬ho濡らしnurashi眠れるnemureru今日kyouもmo

Even today, when I cry myself to sleep

ああaa　嘆くnagekuにniはwaほど遠いhodo tooi

Ah, far from anything worth lamenting

狭いsemai広いhiroi世界sekaiでde

In this narrow yet wide world

僕らbokuraはwa唄うutau

We sing

冬fuyuにni咲くsaku花hanaにni

In a flower that blooms in winter

命inochiがga芽吹くmebukuよyo

Life stirs awake

駆けるkakeruはwa　雪yukiのno大地daichi

Racing through it — the snowy earth

青すぎたaosugita春haruをwo

That spring that was too full of blue

忘れずにwasurezu ni居たいitaiとto

We want to hold onto without forgetting

語るkataruはwa　友tomoとtoのno地図chizu

What we speak of — a map drawn with friends

駆けるkakeruはwa　人hitoのno旅路tabiji

Racing along it — a person's journey through this life

僕らbokuraはwa知っているshitte iru

We know

奇跡kisekiはwa死んでいるshinde iru

That miracles are dead

努力doryokuもmo孤独kodokuもmo

That effort and solitude

報われないmukuwarenaiことkotoがgaあるaru

Sometimes go unrewarded

だけどねda kedo ne

But still

それでもねsore demo ne

Even so

今日kyouまでmade歩いてきたaruite kita

We've walked all the way to today

日々hibiをwo人hitoはwa呼ぶyobu

People have a name for those days

それsoreがgaねne、、軌跡kisekiだdaとto

They call it a trail, you know

ああaa　なんてnante素敵なsuteki na日hiだda

Ah, what a wonderful day

幸せshiawaseにni悩めるnayameru今日kyouもmo

Even today, when I get to wrestle with happiness

ボロボロboroboroにniなれているnarete iru今日kyouもmo

Even today, when I've been worn completely to pieces

ああaa　息ikiをwoしてshite足宛いているagaite iru

Ah, breathing and still finding my footing

全てsubete僕bokuのnoことkoto

All of it is me

あの日ano hiのno僕らbokuraのnoことkoto

All of us from that day

僕bokuとto君kimiとtoでdeはwa何naniがga違うchigau？？

What's the difference between you and me?

それぞれsorezore見てきたmite kita景色keshikiがgaあるaru

Each of us has seen different landscapes

僕bokuはwa僕bokuとしてto shite、、いまimaをwo生きてゆくikite yuku

I'll live out this moment as myself

とてもtotemo愛しいitoshii事kotoだda

What a precious thing that is