breakfast

関係ないkankei nai　居ないinai

Doesn't matter — they're not here

目meのno前maeにni居ないinai人hitoをwo救うsukuu？？

Save someone who isn't even in front of you?

難しいmuzukashiiことkotoはwa考えずkangaezuにniいつだってitsudatteスルーsuruu

Never think too hard about it, always just let it slide

何気ないnanigenai言葉kotobaにni傷つくkizutsukuくせにkuse ni

Even though you get hurt by careless words

あなたanataこそkoso正しくtadashiku言葉kotobaをwo使えずtsukaezuにniいるiru

You yourself can't even use words right

どこかdokokaでde泣いてるnaiteru人hitoがga居るiru

Somewhere out there, someone is crying

私watashiだってdatte泣きたいnakitai夜yoruもmoあるaru

There are nights I want to cry too

どうなったってdou nattatte僕bokuのnoせいseiでもdemoいいiiからkara

Whatever happens, I don't mind taking the blame

「「嫌わないでkirawanaideほしいhoshii」」

"I just don't want you to hate me"

愛想aisoばっかbakkaでde芯shinをwo食ったkutta人hitoがgaただtada減るheru

People all charm and no substance just keep fading away

簡単なkantan naことkotoでもdemo考えられずkangaerarezuいつだってitsudatteスルーsuruu

Can't think through even the simple things, always just letting it slide

大事なdaiji na事kotoをwo言葉kotobaでde伝えたいtsutaetaiのnoにni

I want to say what matters with words

いざizaってtte時tokiにniどうdou言ってitteいいiiかkaわかんないwakan'nai

But when the moment comes, I don't know how to say it

冷めないsamenaiうちuchiにniあったかいattakaiご飯gohanをwo食べようtabeyou

Let's eat a warm meal before it goes cold

行ってきますitte kimasuとtoご先祖gosenzoにni手teをwo合わせようawaseyou

Let's press our hands together and say "I'm off" to our ancestors

戻れないmodorenai香りkaoriがga漂ってtadayotteきたらkitara

When the scent of something you can never go back to drifts your way

とりあえずtoriaezu今日kyouをwo生きようikiyou

For now, let's just live through today

『『私watashiらしくrashiku「「おはようohayou」」』』

"Good morning, in my own way"

あなたanataだけdakeのno世界sekaiがga

Your own world

だけdakeのno世界sekaiがga

Just your world

今日kyouもmo広がっていくhirogatte iku

Spreads open again today

醒めないsamenai夢yumeもmo

Dreams you can't wake from

情けないnasakenai現実genjitsuもmo

A reality that falls short

ただtada景色keshikiにniなっていくnatte iku

All just become part of the scenery

あなたanataだけdakeのno世界sekaiがga

Your own world

だけdakeのno世界sekaiがga

Just your world

今日kyouもmo広がっていくhirogatte iku

Spreads open again today

他hokaのno誰dareでもdemoないnai

No one else but you

何でもないnandemo nai

Nothing in particular

奇跡kisekiをwoあなたanataはwa持っているmotte iru

You hold a miracle within you

脆いmoroiハイブリッドhaiburiddoなna

A fragile, hybrid kind of

嗜好品shikouhinをwoどうぞdouzo

Indulgence — here, help yourself

承認欲求shounin yokkyuuがga餌esaにniなっていくnatte iku

The hunger for approval becomes the bait

強気tsuyokiもmo良いiiけどkedo僕bokuはwaちょっとchotto

Being bold is fine, but I kind of like

ヒビhibiがga入ってるhaitteruくらいkuraiがgaいいiiぜze

Being a little cracked

知らんshiranけどkedo

Just saying

馬鹿bakaでもdemo良いんだii nda

It's okay to be a fool

阿呆ahouでもdemo良いんだii nda

It's okay to be an idiot

人hitoのnoあったかいattakai処tokoroをwo

As long as you understand

わかってwakatteいればireba良いii

The warmth in people

わかってwakatteいればireba良いii

As long as you understand

愚かさorokasaをwo諦めなければakiramenakereba良いii

As long as you don't give up on your own foolishness

あなたanataだけdakeのno世界sekaiがga

Your own world

だけdakeのno世界sekaiがga

Just your world

今日kyouもmo広がっていくhirogatte iku

Spreads open again today

他hokaのno誰dareでもdemoないnai

No one else but you

何でもないnandemo nai

Nothing in particular

奇跡kisekiをwoあなたanataはwa持っているmotte iru

You hold a miracle within you

冷めないsamenaiうちuchiにniあったかいattakaiご飯gohanをwo食べようtabeyou

Let's eat a warm meal before it goes cold

行ってきますitte kimasuとtoご先祖gosenzoにni手teをwo合わせようawaseyou

Let's press our hands together and say "I'm off" to our ancestors

戻れないmodorenaiあの日ano hiがga恋しくkoishikuなってnatteもmo

Even when you miss those days you can never go back to

とりあえずtoriaezu今日kyouをwo生きようikiyou

For now, let's just live through today

あなたanataだけdakeのno世界sekaiがga

Your own world

だけdakeのno世界sekaiでde

In just your world

『『私watashiらしくrashiku「「おはようohayou」」』』

"Good morning, in my own way"

難しいmuzukashiiことkotoはwa

The hard stuff —

ここらkokoraでdeやめてyamete

Let's leave it here for now

身支度mijitakuをwo済ませてsumasete

Get yourself ready

陽hiのno光hikariをwo浴びてabite

Step into the sunlight

朝食choushokuをwo済ませてゆくsumasete yuku

And sit down to breakfast