ブルーアンビエンスBuruu Anbiensu (feat. asmi)

君kimiがga本当hontouにni羨ましいurayamashii

I'm genuinely envious of you

僕bokuにni無いnai全てsubeteをwo持ってるmotteru

You have everything I don't

故にyue ni憧れakogareみたいなmitai na好奇心koukishin

So it's this curiosity, almost like admiration

愛し方aishi kataはwa様々samazamaあるaruでしょうdeshou？？

There are so many ways to love, aren't there?

宿題shukudaiをwo忘れてるwasureteru大人達otonachi

These grown-ups who forgot their homework

きっとkitto好みkonomiはwa炭酸水tansansui

Probably prefer sparkling water

溢れてafureteしまわぬshimawanuようにyou ni

So as not to spill over

照れてtereteみるmiru

I try playing it shy

愛されたいaisaretai？？

Want to be loved?

愛されたいaisaretai！！

I want to be loved!

馴れ合いたくないnareaitakunai掛け合いkakeai

A back-and-forth with no room for getting too cozy

思い出omoide1つhitotsuでde涙namidaをwoしたいshitai

I want to cry over just one memory

ああaa　いいなii na　いいなii na

Ah — that sounds so nice, so nice

馬鹿にしないでbaka ni shinaideよyo　もうmou僕らbokura

Don't underestimate us anymore

不自由fujiyuuのno海umiをwo自由jiyuuにni泳いでるoyoideru

We're swimming freely through a sea of constraints

気触れたkabureta恋koiでもdemo

Even in a love worn thin

憧れ損akogare zonでもdemo

Even if the admiration was wasted

このkono道michiをwo歩いていたいんだaruite itainda

I want to keep walking this road

甘美kanbiなna経験keikenもmo

The sweet experiences

目の前me no maeのno承認欲求shounin yokkyuuもmo

And the need for validation right in front of me —

まとめてmatomete全部zenbuねne

All of it, every bit

僕bokuがgaねne

I'll

綺麗kireiにni食べてtabeteあげるageruからkara

Take it all in cleanly

恋koiがgaしたいshitai

I want to fall in love

思い出したいomoidashitai

I want to remember

掴めるtsukameruかkaはwa僕らbokura次第shidai

Whether we can hold on is up to us

一歩ippoずつzutsu大人otonaにniなってnatteみるmiru

Let's try growing up, one step at a time

実にjitsu ni結局kekkyoku煩わしいwazurawashii

Honestly, it's all so exhausting in the end

起爆剤kibakuzai　服fukuにni仕込んでるshikonderu

I've got a detonator hidden on me

「「誰かdarekaのno言う通りiu tooriはwa恥ずかしいhazukashii」」

"Doing what someone else says is embarrassing" —

自信jishinだけdakeはwa一応ichiouあるんarunでしょうdeshou？？

At least you've got confidence, right?

確実kakujitsuにni呆れてるakireteru子供達kodomotachi

The kids who are definitely fed up

きっとkitto嫌いkiraiなna現代史gendaishi

Probably hate modern history too

間違えてmachigaeteしまわぬshimawanuようにyou ni

So as not to get it wrong

冷めてsameteみるmiru

I try playing it cool

抱きしめたいdakishimetai？？

Want to hold someone close?

抱きしめられたいdakishimeraretai！！

I want to be held close!

相対するsoutai suru問題mondai

Facing problems head-on

思い出omoide1つhitotsuにni囚われたいtorawaretai

I want to be held captive by just one memory

愛aiはwa　今ima

Love — right now

馬鹿にしないでbaka ni shinaideよyo　もうmou僕らbokura

Don't underestimate us anymore

未だ見ぬimada minu開拓地kaitakuchiにni臨んでるnozonderu

We're stepping into uncharted territory

気触れたkabureta恋koiでもdemo

Even in a love worn thin

憧れ損akogare zonでもdemo

Even if the admiration was wasted

ダルさdarusaとto戦いたいんだtatakaitainda

I want to fight through the drag

オーディエンスoodiensu激ってgiratte

The audience is fired up

絶妙zetsumyouなnaアンビエンスanbiensuがgaあってatte

There's this perfect, subtle ambience

まとめてmatomete全部zenbuねne

All of it, every bit

私watashiがgaねne

I'll

ここkokoにni掲げてkakageteみるmiruからkara

Hold it up right here

恋koiがgaしたいshitai

I want to fall in love

歩き出したいarukidashitai

I want to start moving

掴めるtsukameruかkaはwa僕らbokura次第shidai

Whether we can hold on is up to us

焦らずaserazuにni大人otonaにniなってnatteみるmiru

Let's try growing up, without rushing

「「好きsuki」」とto「「気になるki ni naru」」のno違いchigaiはwa何nani？？

What's the difference between "I like you" and "you interest me"?

宝探しtakarasagashiをwoしているshiteiruみたいmitai

It feels like going on a treasure hunt

空いたaita穴anaをwo見せ合いたいmiseaitai

I want to show each other the holes we carry

限り無いkagirinai青さaosaでde

With endless blue

後悔koukaiはwaしないshinaiようにyou ni

So I won't have regrets

思いomoiにni嘘usoがgaないnaiようにyou ni

So my feelings won't be a lie

あなたanataじゃなきゃja nakyaダメdameなnaようにyou ni

So that it has to be you

このkono恋koiがga届きますtodokimasuようにyou ni

I hope this love reaches you

馬鹿にしないでbaka ni shinaideよyo　もうmou僕らbokura

Don't underestimate us anymore

不自由fujiyuuのno海umiをwo自由jiyuuにni泳いでるoyoideru

We're swimming freely through a sea of constraints

気触れたkabureta恋koiでもdemo

Even in a love worn thin

憧れ損akogare zonでもdemo

Even if the admiration was wasted

このkono道michiをwo歩いていたいんだaruite itainda

I want to keep walking this road

甘美kanbiなna経験keikenもmo

The sweet experiences

目の前me no maeのno承認欲求shounin yokkyuuもmo

And the need for validation right in front of me —

まとめてmatomete全部zenbuねne

All of it, every bit

僕bokuがgaねne

I'll

綺麗kireiにni食べてtabeteあげるageruからkara

Take it all in cleanly

恋koiがgaしたいshitai

I want to fall in love

思い出したいomoidashitai

I want to remember

掴めるtsukameruかkaはwa僕らbokura次第shidai

Whether we can hold on is up to us

一人きりhitorikiri部屋heyaでde嘆いているnageiteiru

Alone in my room, lost in longing

恋koiがgaしたいshitai

I want to fall in love

歩き出したいarukidashitai

I want to start moving

掴めるtsukameruかkaはwa僕らbokura次第shidai

Whether we can hold on is up to us

焦らずaserazuにni大人otonaにniなってnatteみるmiru

Let's try growing up, without rushing

一歩ippoずつzutsu大人otonaにniなってnatteみるmiru

Let's try growing up, one step at a time