CHEERS

教えてよoshiete yo

Tell me —

君kimiはwa何故naze、、泣くnakuのnoをwo我慢してgaman shite呑み込んでるnomikonderuのno？？

Why do you hold back your tears and swallow them down?

偏ったkatayotta世yoのno定規jougiでde図られるhakarareru今日kyouもmo

Another day measured by the world's crooked ruler

とりあえずtoriaezuさsa

But for now, let's just

教えてよoshiete yo

Tell me —

君kimiはwa何故naze、、「「自分jibun」」とto隠れん坊kakurenbouをwoしてるshiteruのno？？

Why do you play hide-and-seek with your own "self"?

形katachiのnoあるaruものmonoばかりbakariにni囚われるtorawareru今日kyouもmo

Another day trapped by things you can hold in your hands

とりあえずtoriaezuさsa

But for now, let's just

生ぬるいnamanuruiJUICEJUICEでde乾杯kanpai

Cheers with lukewarm juice

くだらないkudaranai話hanashiにni万歳banzai

Hooray for meaningless talk

だってdatte世界sekaiはwa昨今sakkonクラクラkurakura

Because the world lately is spinning

シンパシーshinpashii壊れてしまったkowarete shimatta？？

Has our empathy broken down?

遣る瀬無いyarusenai日々hibiだdaからこそkara koso笑おうwaraou

It's because the days feel so hopeless that we should laugh

ワッハッハwahhahha

Ha ha ha

教えてよoshiete yo

Tell me —

人hitoはwa何故naze、、「「幸せshiawase」」とto追いかけっこoikakekkoしてるshiteruのno？？

Why do people play tag with "happiness"?

彷徨えたらsamayoetara楽rakuだろうdarouなna

It'd be so much easier if we could just wander

矛盾するmujun suru今日kyouもmoとりあえずtoriaezuさsa

Another contradictory day — but for now, let's just

生ぬるいnamanuruiJUICEJUICEでde乾杯kanpai

Cheers with lukewarm juice

くだらないkudaranai話hanashiにni万歳banzai

Hooray for meaningless talk

だってdatte世界sekaiはwa相当soutouクラクラkurakura

Because the world is pretty dizzying

そんなsonna気分kibunなんかnankaはwaBye-ByeBye-Bye

Bye-bye to feelings like that

冷え冷えhiehieのnoJUICEJUICEでde乾杯kanpai

Cheers with ice-cold juice

悩みnayamiをwo打ち明けてuchiakete信頼shinrai

Open up about your worries — that's what trust is

ただtada恐ろしやosoroshiya　人hitoってばtte ba簡単kantan

But how terrifying — people are so simple, really

どうかdouka称すべきtatasubeki歴史rekishiにni万歳banzai

Cheers to a history worth celebrating

「「不安fuanばっかbakkaのno人生jinsei悪くwarukuもmoないnaiよyo」」とto言ってみるんだitte mirunda

Let me try saying: "A life full of worries isn't so bad"

愛してるaishiteruのno声たちkoetachiもmo

Even all the "I love you"s

活気kakkiがgaなくなってきたnakunatte kitaなna

Are starting to sound worn out

それでもねsore demo ne　このkonoご時世gojise iにniねne

Even so — in times like these

見つけたmitsuketaのno　四つ葉yotsubaのnoクローバーkuroobaaをwo

I found it: a four-leaf clover

生ぬるいnamanuruiJUICEJUICEでde乾杯kanpai

Cheers with lukewarm juice

くだらないkudaranai話hanashiにni万歳banzai

Hooray for meaningless talk

だってdatte世界sekaiはwa昨今sakkonクラクラkurakura

Because the world lately is spinning

シンパシーshinpashii壊れてしまったkowarete shimatta？？

Has our empathy broken down?

ブルーなburuu na気分kibunにniBye-ByeBye-Bye

Bye-bye to the blues

些細なsasai naことkotoでdeいいiiからkaraワイワイwaiwai

Something small is all it takes — let's get loud together

笑いあえるwariai eru今日kyouがga私watashiのno

A day we can laugh together — that's my

「「幸せshiawase」」とto呼べるyoberu対価taika

Definition of "happiness," worth every bit

遣る瀬無いyarusenai日々hibiだdaからこそkara koso笑おうwaraouかka

It's because the days feel so hopeless that we should laugh

さぁsaa泣いてもnaite moメゲてもmegete mo良いiiからkara

Come on — it's okay to cry, it's okay to stumble

まだまだmadamada行こうikouかka

Let's keep going, yeah