Circle

生まれてumarete目覚めてmezamete

Born, and now awakened

今日kyouはwa「「ここからkoko kara」」

Today begins "right here"

宇宙uchuuでde聞いたkiita様なyou na

Something like what I heard in the universe —

素敵なsuteki naものmonoかkaどうかdou ka

Whether it's truly wonderful

またmata確かめtashikameにni来たkitaよyo

I came back to find out again

愛aiはwa見えなくたっていいmienakutatte ii

Love doesn't have to be visible

心kokoroでde感じ合えばkanji aebaいいii

Feeling it in your heart is enough

貴方anataというto iu星hoshiにni降り立ったfuri tattaのno

I've landed on the star that is you

辿り着いたtadori tsuitaのno

I've finally arrived

透けてsuketeはwa眠ってnemutte

Fading through and falling asleep

今日kyouはwa「「ここまでkoko made」」

Today ends "right here"

此処kokoでde聞いたkiita様なyou na

Something like what I heard in this place —

逢いたいaitai人hitoにni会えるaeruかkaさsa

Whether I can meet the one I want to see

楽しみtanoshimiにniしてたshitetaよyo

I was so looking forward to it

哀しみkanashimiにni暮れなくていいkurenakute ii

You don't have to drown in sadness

夜yoruはwaちゃんとchanto寝てnete欲しいhoshii

Please get a proper night's sleep

貴方anataというto iu惑星wakuseiとtoぶつかったbutsukattaのnoはwa

Colliding with the planet that is you —

意味imiがgaあるaruでしょうdeshou

That must have meaning

廻りゆくmawari yuku血液ketsueki　着替えてみるkigaete miru

The blood flowing round and round — I try changing clothes

入り口iriguchiはwa何処かdoko ka探しているsagashite iru

I'm searching for where the entrance is

縮こまるchijikomaru脳nouもmo喜びyorokobi抱けるdakeru

Even a shrunken mind can hold joy

あぁaa　またmata巡るmeguru

Ah, it comes around again

あぁaa　貴方anataとto笑うwarau

Ah, I laugh with you