CONFLICT

未だimada成せてnashete無いnai事kotoをwo

The things I haven't managed to do yet —

実らせてminorasete見せたいmisetaiなna

I want to make them bloom and show everyone

綺麗事kireigotoがgaなんだかんだnandakanda好きなsuki na

We who, deep down, love idealistic talk

僕らbokuraはwa希望kibouをwo求めているmotometeiru

Are searching for hope

いつだってitsu datteそうだsou da

It's always been this way

胸muneのno内uchiにniあるんだarunda

It's right there inside your chest

本当hontouはwaそうsouさsa

The truth is, yeah

叫びたいんだろうsakebitaindarou

You want to scream

いつかitsukaはwaどうせdouse消えて往くkiete iku

Someday we'll fade away regardless

残されたnokosareta時間jikanがga　笑えるwaraeruようにyou ni

So that the time we have left can end with a smile

未だimada明かされてakasarete無いnai事kotoをwo

The things that haven't been revealed yet —

このkono身miをwo以てmotte皆minaにni見せたいmisetaiなna

I want to show everyone through my own life

逃げちゃうnigechauのnoがgaなんだかんだnandakandaオチochiなna

We who, when it comes down to it, tend to just run away

僕らbokuraはwa理想risouをwo纏っているmatotteiru

Are wrapped up in our ideals

いつだってitsu datteそうだsou da

It's always been this way

自信jishinなんてnante無いnaiさsa

We don't have any confidence

本当にhontou niそうsouさsa

It's really true

怖がってるんだkowagatterundaよyo

We're scared

いつかitsukaどうせdouse消えて往くkiete iku

Someday we'll fade away regardless

「「今迄ima made」」のno時間jikanはwa　無駄mudaじゃないja naiとto思いたいomoitai

I want to believe the time "up until now" wasn't wasted

だんだんdandanいろんなironna事kotoもmo忘れて往くwasurete iku

Gradually all kinds of things will fade too

このkono今imaのno気持ちkimochiだけdakeはwa　忘れぬwasurenuようにyou ni

So that at least this feeling right now — I won't forget it

深くfukaku深くfukaku潜ってmogutte居たいんだitainda

I want to dive deep, deep down

本質honshitsuのno果てhateまでmade

All the way to the edge of what's real

下手すりゃheta suryaそれsoreはwa結構kekkou辛くtsuraku生きていくikiteiku事kotoだろうdarou

If you're not careful, that means living a pretty painful life

あからさまにakarasama ni隠されているkakusareteiru知るべきshirubeki事実jijitsuもmo

The truths that are plainly hidden, the ones we should know

見たくもないmitaku mo nai聞きたくもないkikitaku mo nai知りたくもないshiritaku mo nai事実jijitsuをwo

The truths we don't want to see, don't want to hear, don't want to know

この世kono yoにniはwa、、

In this world,

まだmada出番debanのno無いnai光hikariがga実はjitsu waたくさんtakusan散らばっているchirabatteiru

There is actually so much light that hasn't had its moment yet, scattered all around

いつかitsukaはwa　もしかしたらmoshikashitara

Someday — maybe

想いomoiがga実miをwo結びmusubi

These feelings will bear fruit

僕らbokuraのno抱いたidaitaこのkono夢yumeはwa

This dream we've been carrying

誰dareのnoものmonoでもdemo無くnaku

Doesn't belong to anyone else

「「私watashi」」のnoものmonoだda

It is "mine"

貴方anataのno愛しいitoshii胸muneにni

As long as your beloved chest

そのsono葛藤kattouがgaあるaru限りkagiri

Holds that conflict within it

この世kono yoもmo諦めるakirameruことkotoはwaなくnaku

This world will not give up either

微笑みかけるhohoemi kakeruでしょdesho

It will keep smiling back at you