どこかDokokaでde日Hiはwa昇るNoboru

明日ashitaをwo想うomou

Thinking of tomorrow

布団futonのno中nakaでde眠りに就くnemuri ni tsuku

Drifting off to sleep beneath my blankets

太陽taiyouがga昇るnoboru頃koroにniはwaどこかdokokaでde日hiがga落ちるochiru

By the time the sun rises here, the sun is setting somewhere else

好きなsuki naことkoto思うomouとto

When I think of things I love

楽しくなるtanoshiku naruねne

I feel happy

戯れるjareruことkoto　歌うutauことkoto

Playing around, singing songs

数え切れないkazoekirenaiなna

More than I could count

夢yumeがgaあるaruとtoねne

When there's a dream to hold onto

楽しくなるtanoshiku naruねne

I feel happy

手teをwo伸ばすnobasuとto

Reaching out my hand

届きそうtodokisouだda

It feels like I could almost touch it

そんなにsonna ni甘くないamaku naiとto

It's not as simple as I thought —

気づいたkizuitaのnoはwaいつitsu？？

When did I come to realize?

それでもsoredemoまだmada輝きkagayaki

And yet I can still hold onto this brightness —

抱けるidakeruのnoはwa何故nazeだろうdarou

Why, I wonder?

寄り添うyorisou心kokoroにni

A heart that stays close beside me —

気づけたkizuketaのnoはwaいつitsu？？

When did I come to notice it?

わからないwakaranaiことkotoばかりbakari

There's so much I don't understand

迷いながらmayoi nagara進むsusumu

I press on, feeling my way through

幸せshiawaseってtte何nanだろうdarou？？

What is happiness?

泣けるnakeruことkotoもmoあるaru

There are times I find myself in tears

でもdemo嫌いkiraiじゃないja naiわwa

But I don't hate it

大切taisetsuってtte何nanだろうdarou？？

What does it mean to cherish something?

枯れるkareruことkotoはwaないnai

It never runs dry —

このkono愛しきitoshiki日々hibiよyo

These precious, beloved days

今日kyouもmo布団futonのno中nakaでde眠りに着くnemuri ni tsuku頃koroにniはwa

By the time I drift off to sleep again tonight

どこかdokokaでde日hiがga昇るnoboru

The sun is rising somewhere

浮かれさすukaresasuイベントibento

Events that sweep me off my feet

友達tomodachiとtoのno再会saikai

Reunions with friends

突然totsuzenのnoハプニングhapuningu

A sudden unexpected twist

青春seishunのno遅咲きosozaki

A late-blooming youth

「「繋がりtsunagari」」をwoたまにtama ni

Sometimes I lose sight of

見失ってmiushinatteしまうshimau

What it means to feel "connected"

変わってゆくkawatte yuku歩幅hohabaにni

The ever-changing pace —

ついていけていますtsuite ikete imasu？？

Can you keep up with it?

時tokiのno流れnagareからkara

From the current of time —

逃げていませんかnigete imasen ka？？

Are you running away?

寄り添うyorisou心kokoroにni

A heart that stays close beside me —

気づけたkizuketaのnoはwaいつitsu？？

When did I come to notice it?

わからないwakaranaiことkotoばかりbakari

There's so much I don't understand

とりあえずtoriaezu　今日kyouをwoどうかdouka

But please — just get through today

憧れakogareってtte何nanだろうdarou？？

What is longing?

凹むhekomu時tokiもmoあるaru

There are times I feel down

そりゃsorya辛いtsuraiもんmonですdesu

That's just how hard it can be

忘れるwasureruってtte何nanだろうdarou？？

What does it mean to forget?

消えてしまわぬkiete shimawanuようにyou ni

So it won't disappear —

ぎゅっとgyutto手teをwoつなごうtsunagou

Let's hold on tight, hand in hand

このkono街machiのno中nakaでde夢yume語るkataru頃koroにniはwa

By the time I'm talking about my dreams in this town

どこかdokokaでde日hiがga落ちるochiru

The sun is setting somewhere

人生jinseiってtte何nanだろうdarou？？

What is life?

布団futonのno中nakaでde眠りに就くnemuri ni tsuku頃koroにniはwa

By the time I drift off to sleep

どこかdokokaでde日hiがga昇るnoboru

The sun is rising somewhere