道徳Doutokuとto皿Sara

空腹kuufuku勇者yuushaのnoストーリーsutoorii

The story of a hungry hero

傷kizuをwo癒せるiyaseruそのsonoアイテムaitemuはwa

The item that can heal your wounds

こちらkochira道徳doutokuのno果実kajitsu

Right here — the fruit of morality

雁字搦めganjigarameのno毎日mainichi

Days completely bound and tangled up

「「触れたfureta肌hadaもmo私watashiをwo嫌うkirauんじゃないかn ja nai ka」」

"Does even the skin I touch reject me?"

「「疑いutagaiをwo覚えたoboeta」」

"I learned to doubt"

盛り付けられたmoritsukerareta

Plated and arranged

彩りirodoriにni溢れたafureta

Brimming with color

それsoreはwa華hanaのno様なyou na日々hibiだったdatta

Those were days like flowers in bloom

こんなkonna世界sekaiをwo未だimada憎めないnikumenaiのnoはwa何故nazeかka

Why is it I still can't bring myself to hate this world?

気づいてるkizuiteruよyo　わかってwakatteはwa居るiruけどkedo

I know — I understand — but still

““生き抜くikinukuにniはwa傷kizuをwo付けなければtsukenakereba””なのna no？？

"To survive, you have to leave wounds" — is that really it?

どうかdouka「「道徳doutoku」」をwo　今ima

Please — "morality" — right now

さぁsaa　お食べotabe

Come on, eat

不景気fukeiki現世genseのno不条理fujouri

The absurdity of this bleak world

皆minaがga惑わされるmadowasareru正体shoutaiはwa

What leads everyone astray

実jitsuはwa狼狽roubaiのno魔術majutsu

Is actually the magic of panic and confusion

壊されちゃったkowasarechattaかいkai？？　誰かdarekaにni。。

Did someone break you?

裏切られちゃったuragirarechattaかいkai？？　愛aiにni

Did love betray you?

生きるikiruとtoはwaなんだnanda

What does it even mean to live?

「「見返りmikaeriをwo覚えたoboeta」」

"I learned to expect something in return"

意味付けられたimizukerareta

Assigned with meaning

彩りirodoriがga薄れたusureta

The colors faded away

どれdoreがga正しいtadashiiのnoかka教えてoshiete

Tell me which one is right

こんなkonna世界sekaiをwo未だimada憎めないnikumenaiのnoはwa何故nazeかka

Why is it I still can't bring myself to hate this world?

気づいてるkizuiteruよyo　わかってwakatteはwa居るiruけどkedo

I know — I understand — but still

生き抜くikinukuにniはwa満ち足りmichitariすぎているsugiteiruのno。。

To survive, you are far too satisfied.

「「愛ai」」とto呼べるyoberu本物honmonoをwo

Something real that I can call "love" —

さぁsaa　探せsagase

Come on, go find it

瞳hitomiでde触れれたfurereta幸せshiawaseもmo

Even the happiness touched by someone's gaze

形katachiをwo失うushinauでしょうdeshou

Will lose its shape

避けられないsakerarenai事kotoでしょうdeshou

That's something unavoidable

「「壊れたkowareta。。」」

"It broke."

それでもsore demoまたmataなにかnanikaをwo信じたいshinjitaiなna

Even so, I want to believe in something again

光hikariとto云うiuにniはwa　程遠いhodotooiがga

Far from what you'd call light — but still

こんなkonna世界sekaiでdeずっとzutto、、生きてゆこうikiteyukouとto思うんだomounda

I've decided to keep living in this world, for good

温かいatatakaiモノmonoをwo忘れないwasurenaiことkoto。。

Without forgetting the things that are warm.

すれ違うsurechigau思いomoi　泣き合えたnakiaeta「「青春seishun」」もmo

Feelings that passed each other by, the "youth" we cried through together

そうかsouka。。「「道徳doutokuのno果実kajitsu」」をwo食べてtabete

I see. Eat the "fruit of morality"

どうかdouka　どうかdouka諦めずakiramezu

Please, please — don't give up

さぁsaa　笑えwarae

Come on, smile

さぁsaa　はじめてみてhajimete mite

Come on, try to begin