FACTORY

生み出すumidasu削り出すkezuridasu綴り出すtsuzuridasu

Creating, carving out, stringing together

メロディmerodiiのno彼kareはwa居ないinaiからkaraさsa

Because the one this melody belongs to isn't here

1つ1 tsu残らずnokorazu栄光eikouのno光hikariにni包まれてtsutsumarete

Each and every one of them, wrapped in the light of glory

食べられるtaberareruでしょうdeshou

They'll be consumed, won't they

見出すmidasu言い出すiidasu be with you, toobe with you, too

Finding, declaring, be with you, too

このkonoコードkoodoのno意味imiはwa無いnaiからkaraさsa

Because this chord means nothing

1つ1 tsu残らずnokorazu残酷なzankoku na闇yamiにni包まれてtsutsumarete

Each and every one of them, wrapped in a cruel darkness

食べられるtaberareruでしょうdeshou

They'll be consumed, won't they

凍えないkogoenaiようにしてyou ni shite

Try not to freeze

腐らないkusaranaiようにしてyou ni shite

Try not to rot

大事にdaiji niしたshitaものmonoはwa

The things you held dear

結局kekkyokuすぐsugu消えるkieruけどもkedomo

End up disappearing quickly anyway

増えゆくfue yukuものmonoとto

The things that multiply

消えゆくkie yukuものmonoはwa

And the things that fade away

生まれ変わりumare kawariでde

Are reborn

結局kekkyokuすぐsugu消えるkieruものmonoだdaからkara

Because they're things that end up disappearing quickly anyway

蹴りこむkerikomu苦痛kutsuuにni踏みにじるfumi ni jiru

Driving in, trampling over the pain

メロディmerodiiとto僕bokuはwa違うchigauからkaraさsa

Because melody and I are different

1つ1 tsu残らずnokorazuA4A4のno紙切れkamikireにni絵eをwo書いてkaite

Each and every one of them, drawing pictures on scraps of A4 paper

捨てられるsuterareruでしょうdeshou

They'll be thrown away, won't they

逃げ出すnigedasu引っ張るhipparu愚痴guchiをwo吐くhaku

Running away, pulling along, venting complaints

このkonoコードkoodoのno意味imiはwaあるaruからkaraさsa

Because this chord does mean something

1つ1 tsu残らずnokorazu絶望zetsubouのno引き際hikigiwaにni押されてosareteはwa

Each and every one of them, shoved to the retreating edge of despair

食べられるtaberareruでしょうdeshou

They'll be consumed, won't they

いらなくiranakuなってnatte

No longer needed

壊したくkowashitakuなってnatte

Wanting to destroy it

大事にdaiji niしたshitaものmonoはwa

The things you held dear

一瞬isshunでdeすぐsugu消えるkieruけどもkedomo

Disappear in an instant

増えゆくfue yukuものmonoとto

The things that multiply

消えゆくkie yukuものmonoはwa　ものmonoはwa

And the things that fade — the things that