familie

君kimiにni見せたいmisetai

I want to show you —

景色keshikiがgaあるaru

There's a view

僕bokuのno「「好きsuki」」をwo

What do you think

どうdou思ってomotteくれるkureruかkaなna

Of the things I love?

君kimiにniあげたいagetai

I want to give you —

全てsubeteがgaあるaru

Everything

言い過ぎiisugiなna気kiもmoするsuruけどkedo

Though maybe that's saying too much

だからdakara

So

どうかdouka　どうかdouka

Please, please —

そのsono瞬きmabatakiのno側sobaにni居させてisasete

Let me stay by the side of your every blink

時代jidaiのno車輪sharinにni

As the wheel of the age turns

僕らbokuraがga燃料nenryouとtoなりnari

We become its fuel

乗せてゆくnosete yuku

And carry it forward

どこまでdoko madeがga

How far

ただtada、、愛aiとto呼べんだろうyobenda rou

Can we simply call it love?

僕bokuにni運ばれるhakobareru街machi

A town carried by me

世界sekaiはwa知るんだろうshirundarou

The world will come to know

どこからかdoko kara ka

From somewhere

またmata、、始まるhajimaruはwaヒストリーhisutorii

History begins again

感触kanshokuはwa褪せてaseteしまうshimauけどkedo

The sensation fades

確かなtashika naメモリアルmemoriaru

But it's a certain memorial

温かなatatakai na大事なdaiji naモノmono

Something warm and precious

唯一yuiitsuのnoファミーリエfamiirie

Our one and only familie

僕bokuにni見せたいmisetai

I want to show myself —

景色keshikiがgaあるaru

There's a view

いつかitsuka自分jibunをwo

Will I someday be able

認めてmitometeあげられるagerareruかkaなna

To accept who I am?

いつの間にかitsu no ma ni ka

Before I knew it

全てsubeteじゃなくja naku

Not everything, but

譲れないyuzurenaiところtokoroがga増えてゆくfuete yuku

The things I won't give up on keep growing

でもdemoねne

But you know

どうかしてんじゃないかdouka shiten ja nai kaとto思うomou

I think something must be off with me

恋koiをwoするsuru日hiもmo来るkuru

A day will come when I fall in love

時代jidaiのno車輪sharinにni

Into the wheel of the age

いつしかitsushika一部ichibuとtoなりnari

Gradually becoming a part of it

呑まれてゆくnomarete yuku

Getting swept away

これからkore karaだda

It starts from here

さぁsaa、、人hitoにniなりましょうnarimashou

Come on — let's become human

終わらないowaranai旅路tabijiにni膝hizaをwoつくtsuku

On this endless journey, we fall to our knees

たらい回しtarai mawashiってtteやつyatsuでしょうdeshou

Just getting passed around, that's what it is

心にもkokoro ni mo無いnaiようなyou na

We clash with words

言葉kotobaでdeいがみ合えどigamiaedo

That don't even mean what we say

解けないtokenai魔法mahouとto現実genjitsu

Magic that won't break, and reality

いつかitsukaのnoメモリアルmemoriaru

A someday memorial

ささやかsasayakaでde慣れnareがgaあるaru場所basho

A small, familiar place

ほんとhontoはwaユーフォリアyuufooria

Really a euphoria

あの日ano hiのno後部座席koubu zasekiのno窓madoからkara

From the window of that day's backseat

見えたmieta

I could see it

見えたmieta

I could see it

どこまでdoko madeがga

How far

ただtada、、愛aiとto呼べんだろうyobendarou

Can we simply call it love?

風kazeにni運ばれるhakobareru度tabiにni

Each time I'm carried by the wind

ひとりhitoriをwo知るんだろうshirundarou

I come to know what it means to be alone

ここまでkoko madeがga

Up to here

ただtada、、序章joshouとto呼べんだろうyobendarou

Can we simply call it a prologue?

終わらせ方owarase kataはwa僕boku次第shidai

How it ends is up to me

泣けるnakeruエンドendoをwo

An ending worth crying for

どこからかdoko kara ka

From somewhere

またmata、、呼ばれるyobareruはwa僕bokuとto君kimi

Again, you and I are the ones being called

感情kanjouはwa忘れないwasurenaiでしょdesho？？

You won't forget these feelings, will you?

確かなtashika naメモリアルmemoriaru

A certain memorial

心kokoroがga帰れるkaereru場所basho

A place the heart can return to

愛しitoshiのnoファミーリエfamiirie

Our beloved familie