フロリジナルFurorijinaru

緑midoriがga深いfukaiこのkono森moriをwo抜けnuke

Through this deep green forest

そのsono先sakiのno町machiへe行こうikou

Let's head to the town beyond

ケガkegaはwa結構kekkouしてshiteしまっているshimatte iruけどkedo

I've gotten pretty beat up along the way

譲れないyuzurenaiものmonoはwaたくさんtakusanあるaruからkara

But there are so many things I won't give up

引き返せhikikaeseyaやyaしないshinai

I can't turn back now

ひとりhitoriがgaこわいkowaiのnoはwaみんなminna一緒issho

Everyone's the same when it comes to fearing loneliness

どっからかdokkara ka香るkaoru救いsukuiのno

The salvation drifting from somewhere —

共通項kyoutsuukouをwo探してsagashiteみるmiruのno

I go looking for our common thread

誰かdarekaのno為tameにni明日ashitaがga来るkuruならnara

If tomorrow only comes for someone else's sake

そいつsoitsuがga嫌いkirai

I hate that

広いhiroi世界sekaiだdaしshi

It's a wide world out there

私watashiのnoこのkono悩みnayamiはwa

So my troubles here

ちっぽけchippokeだdaとto信じてるshinjiteru

Must be small — I have to believe that

「「愛してるaishiteru」」

"I love you" —

なんかnankaもうmou要らないiranaiよyo

I don't need that anymore

今imaだけdakeただtada抱きしめてdakishimete欲しいhoshii

Just hold me close, just for now

私watashiはwa嗅ぐkagu

I breathe in

完璧kanpekiなna思いomoiはwaこの世kono yoにni無いnaiとto

There are no perfect feelings in this world —

貴方anataをwo嗅ぐkagu

I breathe you in

大切taisetsuなna人hitoにni大切taisetsuにniされたいsaretai

I want to be treasured by the people I treasure

誰かdarekaにni「「ここkokoにni居てiteいいiiよyo」」ってtte

I want someone to say "you can stay here"

時間jikanじゃないja nai次元jigenへe行きたいikitai

I want to go somewhere beyond time

追われるowareru側gawaにniなれないnarenai僕らbokuraはwa

Those of us who can never be the ones being chased

欲しがりすぎてるhoshigarisugiteru

Want too much

ずっとzuttoコドクkodokuでもdemo

Even if I'm lonely forever

いつの日かitsu no hi ka今imaまでmadeのno全部zenbu

I hope that someday it'll all

報われるmukuwareruとto良いんiinだけどdakedo

Be worth it somehow

頭atamaでdeはwaわかってるwakatteru

In my head I understand

寂しさsabishisaのno正体shoutai

What loneliness really is

でもdemo今日kyouもmoまたmata

But today again

信じてるshinjiteru

I believe

「「愛してるaishiteru？？」」

"Do you love me?" —

なんてnanteもうmou聞かないkikanaiよyo

I won't ask that anymore

どうせdouse居なくなるinakunaruならnara触れないでfurenaide

If you're just going to leave, don't touch me

私watashiはwa嗅ぐkagu

I breathe in

ただtada断片danpenにni。。

Just fragments —

思い出omoideをwo美しくutsukushikuしてshiteいたいitaiからkara

I want to keep my memories beautiful

空soraをwo嗅ぐkagu

I breathe in the sky

目meでde見てmiteみないminaiとto

Unless I see it with my own eyes

冒険boukenしないshinaiとto

Unless I go on the adventure

ワクワクwakuwakuがga腐るkusaruからkara

The excitement will rot

外sotoへe出たいdetai

I want to go outside

壮大soudaiなna景色keshikiをwo

Even today, imagining

想像souzouしてるshiteru今日kyouもmo

Some sweeping landscape

消えちゃいたいkiechaitai夜yoruもmo

Even on nights when I want to disappear

私watashiのno導火線doukasen

These are my fuse

「「愛してるaishiteru」」

"I love you" —

ならnaraもうmou聞かないkikanaiよyo

I don't need to hear it anymore

この先kono sakiもmoずっとzutto抱きしめていてdakishimeteite欲しいhoshii

I want you to hold me close forever, from now on

私watashiはwa往くyuku　またmata感じたkanjita方houへe

I go — toward what I feel again

ただただtadatada信じてshinjite　そばsobaにni居てite欲しかったhoshikatta

Just trust — I just wanted you to stay close

「「あぁaa　生きてるikiteru」」

"Ah — I'm alive" —

なんてnanteそうsou思えやomoeyaしないshinaiよyo

I can't quite bring myself to feel that

今imaだけdake香りkaoriにni包まってtsutsumatte

Just for now, let me be wrapped in this scent

私watashiはwa知るshiru

I come to know

完璧kanpekiなna思いomoiはwaこの世kono yoにni無いnaiとto

There are no perfect feelings in this world —

私watashiをwo嗅ぐkagu

I breathe myself in

独りhitoriじゃないja naiとto

That I'm not alone —

私watashiをwo嗅ぐkagu

I breathe myself in