GOOD DAY

期待kitaiをwoしてshiteいようiyouがga

No matter how much we hope

どうにもdou ni moならないnaranai様なyou na浮世ukiyoもmo

This drifting world seems beyond fixing —

僕bokuのno中nakaにniあるaru

But inside me there is

小さなchiisa na優しさyasashisaでde

A small kindness

どうにかdou ni kaなるnaruかkaなna

Maybe it'll work out somehow

巡り巡ってmeguri megutte

Circling around and around

どこかdokokaのno君kimiにni

Finding its way to you, somewhere

幸せshiawaseがga訪れればotozurerebaいいiiなna

I hope happiness comes your way

転がればkorogareba

When you tumble

笑ってwaratte　泣いてnaite

Laugh and cry

世界sekaiはwa忙しいisogashiiけどkedo

The world is busy, but

身軽migaruにniなってnatte　一息hitoikiついてtsuite

Travel light, take a breath

言おうiou GOOD GOOD

Let's say GOOD

不安定なfuantei na情勢jouseiもmo

Even in this unstable state of affairs

時代jidaiとto生きればikireba園en？？

Live through the times together — could that be paradise?

手teをwo繋いでtsunaide　さぁsaa輪waにniなってnatte

Hold hands, form a circle

言おうiou GOOD GOOD

Let's say GOOD

LaLaLa…LaLaLa...

LaLaLa…

誰dareのnoせいseiにniしようshiyouがga

No matter who you blame

どうにもdou ni moならないnaranai様なyou na常夜jouyaはwa

This unending night that won't give way

君kimiのno中nakaにniあるaru

Lives inside you

ちょっとしたchotto shita禍々しさmagamagashisaでde

As a small, creeping darkness

未来miraiにniまでmade

If this mold

このkonoカビkabiはwa広がってhirogatteしまうshimauとto

Keeps spreading all the way into the future

ここらkokoraでdeちょっくらchokkura忠告chuukokuをwoしたshita方houがgaいいiiなna

I'd better give a little warning right about now

明るいakarui希望kibouをwo謳うutauのnoはwaダサいdasaiことkoto？？

Is it uncool to sing about bright hope?

所詮shosen　流るるnagaruru時代jidaiのno海umi

In the end, we're all swept along in the tide of the times

行き先ikisakiなんてnante　今imaはwa知らなくてshiranakute良いyoi

You don't need to know where you're headed right now

胸muneがga高鳴るtakanaru方houへe　向こうmukouへe

Just go in the direction that makes your heart race

目meがga合えばaeba

When your eyes meet

憎んでnikunde　嫌ってkiratte

Hate and resent

世界sekaiはwa騒がしいsawagashiiけどkedo

The world is noisy, but

一人hitoriじゃjaなんもnanmo出来ないdekinai我らwarera

None of us can do anything alone —

カワイイkawaiiもんmonねne？？

Kind of adorable, isn't it?

いつまでitsu made経ってもtattemo

No matter how much time passes

愛すべきaisubeki茶番chabanだdaけどkedo

We're a lovable farce

手teをwo繋いでtsunaide　さあsaa紛らわせてmagirawasete

Hold hands, let it all fade away

言おうiou GOOD GOOD

Let's say GOOD

LaLaLa…LaLaLa...

LaLaLa…

転がればkorogareba

When you tumble

転がればkorogarebaいずれizure着くtsuku

Tumble long enough and you'll land somewhere

目meがga合えばaeba

When your eyes meet

目meがga合えばaebaいずれizure解るwakaru

Meet eyes long enough and you'll understand

笑い合ったwaraiattaってtte

Whether you laugh together

憎み合ったnikumiattaってtte

Or hate each other

時間jikanはwa経つtatsu

Time passes

ソンナモンダsonnamond a

That's just how it is

またmata今日kyouもmo

Again today

繰り返してkurikaeshite　凹んでhekonde

Going in circles, hitting the bottom

心kokoroはwa忙しいisogashiiけどkedo

My heart is busy, but

私watashiのno人生jinseiはwa

My life is

「「ほんとhonto、、素晴らしいsubarashiiものmono。。」」

"Truly, something wonderful."

言えないienai日hiがgaあるaruのnoもmo

The days when you can't say that

自然なshizen naグルーヴguruuvu

Are a natural groove too

笑ってwaratte　泣いてnaite

Laugh and cry

世界sekaiはwa忙しいisogashiiけどkedo

The world is busy, but

身軽migaruにniなってnatte　一息hitoikiついてtsuite

Travel light, take a breath

言おうiou GOOD GOOD

Let's say GOOD

不安定なfuantei na情勢jouseiもmo

Even in this unstable state of affairs

誰かdarekaとto居ればireba園en？？

Be with someone — could that be paradise?

手teをwo繋いでtsunaide　さぁsaa輪waにniなってnatte

Hold hands, form a circle

言おうiou GOOD GOOD

Let's say GOOD

LaLaLa…LaLaLa...

LaLaLa…