はじまり feat. キヨサク from MONGOL800Hajimari feat. Kiyosaku from MONGOL800

今日kyouまでmadeのno足跡ashiatoをwo数えてみたくなるkazoete mitaku naru

I want to count the footprints up to today

君kimiとto笑い合ったwarai atta日々hibiがga宝物takaramonoなんだnanda

The days we laughed together are my treasure

まるでmarude奇跡kisekiのnoようなyou na　眩ゆいmabayui毎日mainichiでde

Days so dazzling they feel like miracles,

寂しさsabishisaをwo知りながらshiri nagara　喜びyorokobiとto出会えたんだdeaetanda

Even through loneliness, I found joy

目まぐるしくmemagurushiku景色keshikiはwa変わるkawaru

The scenery changes in a whirl

迷子maigoにniならないようにnaranai you ni

So I don't get lost,

流されないようにnagasarenai you ni

So I don't get swept away,

止まらないようにtodomara nai you ni

So I don't stop moving —

さぁさぁsaa saaまだまだmadamada進みましょうsusumimashou

Come on, come on — let's keep pressing forward

はじまりhajimariのno歌utaをwo思い出してomoidashite

Remember that song of beginnings

歩いてゆこうaruite yukou

And keep walking

あの日ano hiのno泣いているnaite iru僕bokuをwo

For my crying self from that day —

励ませるhagemaseru歌uta唄おうutaou

Let's sing a song to cheer them on

心kokoroのno傷跡kizuatoはwa癒えないienaiままmamaだdaけどkedo

The scars on my heart may never heal,

悲しみkanashimiとto寄り添いながらyorisoi nagara　僕達bokutachiはwa生きてるikiteru

But leaning into sadness, we go on living

泣き言nakigotoばっかじゃbakkari ja報われないmukuwarenaiとto

That just complaining won't get you anywhere —

神様kamisamaだってdatteわかってるwakatteru

Even God knows that

俯いたままutsumui ta mamaじゃja　ただtada日hiがga暮れるkureru

If you just keep looking down, the day will simply end

お天道様otentousamaとto遊びましょうasobimashou

Let's play in the sunshine

はじまりhajimariのno歌utaをwo思い出してomoidashite

Remember that song of beginnings

歩いてゆこうaruite yukou

And keep walking

独りでhitori de泣いているnaite iru君kimiをwo

For you, crying alone —

温めるatatameru歌uta唄おうutaou

Let's sing a song to warm you

「「もしもmoshimo僕bokuがga君kimiだけdakeのnoヒーローhiirooならばnaraba」」

"If I could be a hero for you alone"

そんなsonna歌utaをwo唄おうutaou

Let's sing that kind of song

いつまでもitsumademo　変わらずにkawarazu ni

Forever, without changing

はじまりhajimariのno歌utaをwo思い出してomoidashite

Remember that song of beginnings

歩いてゆこうaruite yukou

And keep walking

小さなchiisana泣いているnaite iru僕bokuをwo

For my small, crying self —

励ませるhagemaseru歌uta唄おうutaou

Let's sing a song to cheer them on

はじまりhajimariのno時tokiをwo思い出してomoidashite

Remember that time of beginnings

生きてゆこうikite yukou

And keep living

今日kyouまでmadeのno話hanashiもmoしようshiyou

Let's talk about everything up to today

君kimiのno話hanashiもmo聞かせてkikasete

Tell me your story too

La La La...La La La...

La La La...

忘れwasureはwaしないshinaiでしょうdeshou

We won't forget, will we

あの日ano hiのno僕たちbokutachiへe

To us from that day