日々Hibiとto君Kimi

またmata昨日kinouとto変われずkawarezuにni

Once again I couldn't change from yesterday

嘘usoをwoついちゃうtsuichau私watashiがga居ますimasu

There is a me who keeps telling lies

傷つかせちゃうkizutsukasechau私watashiがga居ますimasu

There is a me who keeps hurting people

ねえnee助けてtasuketeよyo

Hey, help me

日常nichijouにni支障shishouをwo来すkitasu程hodoでdeはwa無いnaiけれどkeredo

It's not enough to interfere with my daily life

私watashiのno中nakaでdeはwa大きなooki na罪tsumiとto成るnaruのno

But inside me it becomes a great sin

君kimiにni見てmite欲しいんだhoshiindaよyo

I want you to see it

私watashiのno中nakaのno「「本当hontou」」をwo

The "truth" inside me

そのsono心kokoroとtoそのsono手teでde

With that heart and those hands

救い出してsukuidashiteよyo

Pull it out and save me

このkono日々hibiはwa

These days

消え逝くkie ikuまでmade絶え間なくtaemanaku

Endlessly until they fade away

このkono心kokoroをwo貫いてtsuranuiteiru

Piercing through this heart

誰かdarekaのno胸muneでde泣きじゃくりたいnakijakuritaiなna

I want to sob in someone's chest

このkono「「痛みitami」」のno名naはwaなんだnanda

What is the name of this "pain"

そのsono寂しがったsabishigatta愛情aijouをwo

That lonely, longing love of yours —

どうかdouka僕bokuにniにni頂戴choudaiよyo

Please, give it to me

またmata今日kyouもmo変われずkawarezuにni

Again today I couldn't change

泣きそうnakisouにniなるnaru私watashiがga居ますimasu

There is a me on the verge of tears

誰dareのnoせいseiとtoかkaでdeはwaないnaiよyo

It's not anyone else's fault

私watashiのnoせいseiよyo

It's my fault

君kimiにni居てite欲しいんだhoshiindaよyo

I want you to be here

私watashiのno中nakaのno「「寂しさsabishisa」」をwo

The "loneliness" inside me —

そのsono心kokoroとtoそのsono眼meでde

With that heart and those eyes

救い出してsukuidashiteよyo

Pull it out and save me

このkono日々hibiはwa

These days

消え逝くkie ikuまでmade絶え間なくtaemanaku

Endlessly until they fade away

このkono心kokoroをwo切り裂いてkirisaite

Tearing through this heart

貴方anataのno胸muneでde泣きじゃくりたいnakijakuritaiなna

I want to sob in your chest

ああaa　痛くてitakute仕方ないshikata naiなna

Ah, the pain is unbearable

このkono諦め切れぬakirame kirenu私watashiをwo

This me who can't give up —

どうかdouka　嗚呼aa

Please — ah

またmata昨日kinouとto変われずkawarezuにni

Once again I couldn't change from yesterday

傷つかせちゃうkizutsukasechau私watashiがga居てite

There is a me who keeps hurting people

変われないkawarenai私watashiがga居ますimasu

There is a me who can't change

「「助けに来たtasuke ni kitaよyo」」

"I've come to save you"

逃げたってnigetatte変わらないkawaranaiしshi

Running away won't change anything

悩んだってnayondatte終わらないowaranaiよyo

Worrying won't make it end

貴方anataのnoそのsono心kokoroはwa

That heart of yours

そろそろsorosoro泣き止むnakiyamuべきだbeki da

It's time to stop crying

報われないmukuwarenaiことkotoなんてnante

There are so many things

死ぬshinuほどhodo沢山takusan在るaruよyo

That will never be rewarded — impossibly many

それsoreにni挫けないでkujikenaide

Don't let that break you

優しさyasashisaをwo分けれるwakereru人hitoにniなってnatteねne

Become someone who can share their kindness