How-to

WOW OHWOW OH

WOW OH

空soraをwo飛べたならtobetara何処doko行こうikouかka

If I could fly through the sky, where would I go?

WOW OHWOW OH

WOW OH

待っているmatte iru新しいatarashii世界sekaiへe

To the new world waiting ahead

いざiza

Let's go

革新的kakushinteki変化henkaはwa

Revolutionary change

世yoをwo潤すuruosuだろうdarou

Will bring richness to the world

手teをwo繋ぎtsunagi通わせるkayowaseru心kokoroをwo

The hearts we connect by holding hands

忘れなきゃwasurenakyaねne

We can't forget that

身近なmijika na人hitoほどhodo

The people closest to us

またmata掌 tenohira 溢れてゆくkoborete yukuけどkedo

Slip through our hands again

たまにtama ni思い出すomoidasuはwa

But now and then I remember

あの日ano hiのnoことkoto

That day

WOW OHWOW OH

WOW OH

空soraをwo飛べたならtobetara何処doko行こうikouかka

If I could fly through the sky, where would I go?

WOW OHWOW OH

WOW OH

「「旅tabiにni出るderu」」

"Set out on a journey"

「「自分探しjibun sagashi」」

"Find yourself"

要はyou wa、、待っているmatte iru挑戦chousenのno世界sekaiへe

The point is — to the world of challenges waiting ahead

いざiza

Let's go

根本的konponteki変化henkaはwa

Fundamental change

世yoをwo育てるんだろうsodaterun darou

Will nurture the world

人hitoはwa新しいatarashiiルールruuruをwo時代jidaiにni

People update the rules

アップデートappudeetoするんだsurunda

To keep up with the times

人hitoのno思いやりomoiyariはwa

Human compassion

今ima、、廃れがちsutaregachiさsa

Tends to fade these days

君kimiがga気づいていないkizuite inaiならnara

If you haven't noticed that

それsoreはwa、、哀しいkanashiiことkoto

That's a sad thing

WOW OHWOW OH

WOW OH

窓madoをwo開けたならaketara何処doko視ようmiyouかka

If I opened a window, what would I look toward?

WOW OHWOW OH

WOW OH

「「頭atamaにni来るkuru」」

"It makes me angry"

「「ちっぽけさchippokesa」」

"How small it all is"

要はyou wa、、欠けているkakete iru君kimiというto iu世界sekaiはwa

The point is — the world that is you is still incomplete

未だimada

Even now

行き方ikikataはwa自由jiyuuよyo

How you travel is up to you

荷物nimotsuはwaどのdono程度teido？？

How much baggage will you bring?

寝てnete、、着くtsukuのnoもmo良いiiけどkedo

Sleeping through to the destination is fine too

景色keshiki見るmiruのnoもmo良いiiわwaねne

But looking at the scenery is nice too

生き方ikikataはwa自由jiyuuよyo

How you live is up to you

「「貴方anata」」なりnariでde良いiiのno

Being "yourself" is enough

比べるkuraberuまでmadeもmoないnai

No need to compare

比べるkuraberu意味imiもmoないnai

No point in comparing

どうかどうかdouka douka忘れないでwasurenaide

Please, please don't forget

ちゃんとchanto好きsukiだったdattaあの子ano koのnoことkoto

The person you truly loved

どうかどうかdouka douka腐らないでkusaranaide

Please, please don't go bitter

あの日ano hiのno決意ketsuiをwo裏切らないでuragiranaide

Don't betray the resolve you made that day

WOW OHWOW OH

WOW OH

空soraをwo飛べたならtobetara何処doko行こうikouかka

If I could fly through the sky, where would I go?

WOW OHWOW OH

WOW OH

「「旅tabiにni出るderu」」

"Set out on a journey"

「「自分探しjibun sagashi」」もmo良いiiけどkedo、、

"Find yourself" is fine too, but

WOW OHWOW OH

WOW OH

君kimiにni会えるaeruならnaraそれsoreがgaいいiiやya

If I can see you, that's all I need

今度kondoはwa二人futariでde何処かdoko ka行こうikouかka

Next time, let's go somewhere together

君kimiとto居れるireruならnara何処dokoでもdemo良いiiやya

As long as I'm with you, anywhere is fine

持っているmotte iru素晴らしいsubarashii世界sekaiをwo

The wonderful world we already have

今ima

Right now