JOURNEY

どこへいくdoko e iku？？　どこへいくdoko e iku？？

Where are you going? Where are you going?

これからkore karaどこへいこうdoko e ikouかka

Where shall we go from here?

知らないshiranai所tokoroまでmade君kimiとtoいこうikouかka

Shall we go somewhere neither of us has been, together?

なにをするnani wo suru？？　なにをするnani wo suru？？

What will you do? What will you do?

これからkore karaなにnaniをwoしようshiyouかka

What shall we do from here?

知らないshiranai事kotoでdeドキドキdokidokiしたいshitaiねne

I want to feel that flutter at something unknown

なにが見えるnani ga mieru？？　なにが見えるnani ga mieru？？

What do you see? What do you see?

そこからsoko karaなにnaniがga見えるmieruのno？？

What can you see from there?

争いarasoiのno無いnai今日kyouをwo迎えるmukaeruのnoはwaいつitsuでしょうdeshou

When will we ever greet a day free of conflict?

愛してるaishiteruのno意味imiをwo探すsagasu度tabi

Every time I search for what "I love you" really means

傷つくkizutsukuけれどkeredo　やっぱりyappari言いたいiitai

I get hurt — but I still want to say it

そんなにsonna ni泣くnakuことkotoもmoないnaiよyo

You don't have to cry that much

全部zenbu　君kimiがga悪いwaruiわけwakeじゃないja naiよyo

It's not all your fault

夢yumeのno先sakiへe

Beyond the dream

触れてみたいfurete mitai　触れてみたいfurete mitai

I want to touch, I want to touch

そのsono肌hadaにni触れてみたいfurete mitaiなna

I want to reach out and touch your skin

眠れないnemurenai夜yoruはwaどうやってdou yatte過ごそうsugosouかka

How should we spend the nights we can't sleep?

信じれないshinjire nai　信じれないshinjire nai

I can't believe it, I can't believe it

君kimiのno口癖kuchiguseはwaそうだsou da

That's your habit, isn't it

信じてみたいshinjite mitai君kimiはwa何処dokoにni行ったittaのnoだろうdarou

Where did the you who wanted to believe go?

側sobaにni居たいitai意味imiをwo探すsagasu度tabi

Every time I search for what it means to want to be by your side

気付いちゃうkizuichauけどkedo　やっぱりyappariやっぱりyappari

I realize — but still, still

枯れ落ちてくkare ochiteku秋akiのno葉っぱhappaもmo

Even the autumn leaves that wither and fall

全部zenbu　寒いsamui冬fuyuをwo超えてkoete咲いてsaite魅せたmiseta

All bloomed brilliantly through the cold winter

花hanaのno様にyou ni

Like flowers

どこへいくdoko e iku？？　どこへいくdoko e iku？？

Where are you going? Where are you going?

これからkore karaどこへいこうdoko e ikouかka

Where shall we go from here?

知らないshiranai所tokoroまでmade君kimiとtoいこうikouかka

Shall we go somewhere neither of us has been, together?

君kimiとtoいこうikouかka

Shall we go together?