君Kimiをwo知らないShiranai

分かり合えるwakariaeru事kotoはwaないnai

We could never understand each other

そうsou気づいてkizuiteしまったshimattaよyo

I've come to realize that

分かち合うwakachiauのnoならnaraとto泳ぐoyogu

Still I swim on, hoping we might share something

誰かdarekaがgaしてるshiteru縄跳びnawatobiのno中nakaにni

If I could jump into someone's skipping rope

僕bokuもmo入れたiretaならnara変われるkawareruかkaなna

Maybe I could change

君kimiをwo知っているshitteiru

I know you

悪いwaruiのnoはwa僕bokuのno方houだda

I'm the one in the wrong

わかったwakatta気kiにniなってたnatteta

I thought I understood you

君kimiのno一部ichibuをwo全部zenbuとしてto shite

I took a part of you and called it all of you

でもdemo僕bokuをwo知ってshitte欲しいhoshii

But I want you to know me

手teをwo離したhanashitaのnoはwa君kimiのno方houだda

You're the one who let go of my hand

時間jikanがga経てばtateba忘れるwasureru

Time will make us forget

そうsou思ってomotte今日kyouもmo引き摺ってるhikizutteru

That's what I tell myself, and still I drag it with me today

大体daitaiそうsouさsa、、みんなminna良いii人hitoでもdemo無いnaiしshi

That's just how it is — nobody's really all that good a person

後ろushiroからkara刺されてsasareteしまうshimauのnoをwo恐れてるosoreteru

We're all scared of getting stabbed in the back

いい加減ii kagen無理muriをwoするsuruのnoをwo辞めたいyametai

I'm so tired of pushing past my limits

愛されていたいaisarete itaiだけdakeだからdakara　それだけsore dakeだからdakara

All I want is to be loved — that's all, that's all it is

君kimiはwa知っているshitteiru

You know

せめてsemete今日kyouならnara生きれるikireru術subeをwo

At least today, you've found a way to keep living

辿り着けてtadoritsukete良かったyokattaねne

I'm glad you made it here

僕bokuのno一部ichibuをwo全部zenbuにniしてshite

You took a part of me and made it everything

でもdemoこれkoreはwa知っていてshitteite欲しいhoshii

But I want you to know this

夢yumeをwo未だにimada ni見るんだmirunda僕bokuはwa

I still have dreams

写真shashinのno中nakaでde息ikiをwoしてるshiteru

You're there, breathing inside a photograph

あの頃ano koroのno君kimiにni会いたいaitai

I want to meet the you from back then

君kimiをwo知っているshitteiru

I know you

悪いwaruiのnoはwa僕bokuのno方houだda

I'm the one in the wrong

わかったwakatta気kiにniなってたnatteta

I thought I understood you

わかったwakatta気kiにniさせてsasete

You made me think I understood

でもdemo君kimiもmo知っていてshitteite欲しいhoshii

But I want you to know too

手teをwo取っていたtotteitaあの日ano hiのno僕らbokura

The two of us, back on that day when we held hands

時間jikanがga経てばtateba忘れるwasureru

Time will make us forget

そうsou思っていてもomotteite mo

Even though I keep telling myself that

届いてtodoite欲しいhoshiiこのkonoラブソングrabu songu

I want this love song to reach you

僕bokuをwo知らないshiranai君kimiとtoどうかdouka

Somehow, with you — the you who doesn't know me

そのsono日々hibiのno不可欠fukaketsuでde在りたいaritai

I want to be essential to those days

痛いitai　出会うdeauまでmadeはwaジッとjitto　ギュッとgyutto

It hurts — until we meet again, just hold still, hold on tight

でもdemoもはやmohayaこれkoreはwa素晴らしいsubarashii

But this — this is something wonderful

そうsou信じなきゃshinjinakya　やっていけないyatte ikenaiなna

I have to believe that, or I can't keep going

全てsubete繰り返しkurikaeshiでde出来てるdekiteru

Everything is made of repetition

泣けてnaketeしまうshimauけどkedo、、

Even though it makes me cry,

悔しいkuyashiiけどkedo、、

Even though it's frustrating,

君kimiをwo思っていたいomotteita i

I want to keep thinking of you

君kimiをwo知っているshitteiru

I know you