鯨Kujiraのno唄Uta

散らばっちまったchirabacchimattaアイデンティティーaidentitiiがga

That identity that had scattered to pieces

気づかぬkizukanuうちにuchi ni　形katachiにniなったnatta

Without realizing it, took shape

光hikariをwo纏ったmatotta水しぶきmizushibukiがga

Water droplets wrapped in light

時間jikanをwoかけてkakete落ちるochiruのnoをwo見たmita

I watched them slowly fall

何気ないnanigenai日々hibiのno夜yoruにni

On an ordinary nightly evening

ひょんなhyon naことkotoからkara迷いこんだmayoikonda

I wandered in by chance

見慣れたminaretaものmonoはwa　何一つnani hitotsu無いnaiなna

Not a single familiar thing around

「「どうやってdou yatte僕bokuのno居場所ibashoにni気づかせようkizukaseyou」」

"How do I make them notice where I belong?"

手teをwo挙げてagete　叫んでいるsakende iruのnoをwo

Raising my hand and crying out

誰かdarekaがgaきっとkitto見ているmite iruからkara

Because someone is surely watching

怖がらないでkowagaranaide　貴方anataはwa貴方anataのno

Don't be afraid — you have only your

生命inochiだけdakeをwo輝かせてkagayakasete

Life to let shine

奪われちまったubawarecchimattaバイタリティーbaitaritiiがga

That vitality that was taken away

気づかぬkizukanuうちにuchi ni　形katachiにniなったnatta

Without realizing it, took shape

汚れyogoreをwo纏ったmatotta言霊kotodamaがga

Words wrapped in dirt and grime

時間jikanをwoかけてkakete澄んでいくsunde ikuのnoをwo見たmita

I watched them slowly become clear

このkono““時toki””にni抱くidaku感情kanjouをwo

The feelings held in this "moment"

言葉kotobaにniするsuruにniはwa勿体無いmottainaiなna

Are too precious to put into words

失わぬushinawanuようにyou ni　傷付かぬkizutsukanuようにyou ni

So as not to lose them, so as not to be hurt

盾tateとto剣kenをwo握りしめたnigirishimeta

I gripped my shield and sword

僕bokuのno世界sekaiとto

Along with my world

手teをwo挙げてagete　銃声juuseiがga響いたhibiita

Raising my hand — a gunshot rang out

誰かdarekaがgaきっとkitto泣いているnaite iruからkara。。

Because someone is surely crying.

怖がらないでkowagaranaide

Don't be afraid

掲げたkakageta誓いchikaiをwo果たすhatasu為tameにni戦ってくれtatakatte kure

Fight to fulfill the oath you've raised

手teをwo挙げてagete　叫んでいるsakende iruのnoもmo

Raising my hand and crying out too

誰かdarekaがgaきっとkitto見ているmite iruからkara

Because someone is surely watching

怖がらないでkowagaranaide　貴方anataはwa貴方anataのno

Don't be afraid — you have only your

生命inochiだけdakeをwo

Life

いつまでitsumade　悲しんでいるkanashinde iruのno？？

How long will you keep grieving?

ここkokoでdeちゃんとchanto見ているmite iruからkara

Because I'm right here watching over you

もうmou泣かないでnakanaide　霧kiriがga晴れたらharetara

Don't cry anymore — when the mist clears

虹nijiのno元motoへe歩いてみようaruite miyou

Let's walk to where the rainbow begins

雨ameがga上がったagatta

The rain has lifted

空soraがga見えたらmietara

When the sky comes into view

傷kizuがga癒えたらietara

When your wounds have healed

歩いてみようaruite miyou

Let's take that walk