クスシキKusushiki

摩訶不思議makafushigiだda

It's mysterious beyond all reason

言霊kotodamaはwa誠makotoかka

Do words carry true power?

偽ってるitsuwatteru彼奴aitsuはwa

That person who kept deceiving —

天tenにni堕ちていったochite itta

They fell from heaven

ってtte聞いたんだけどもkiitanda kedo mo

Or so I heard

彼奴aitsuはwaどうもdoumo

But apparently

皆minaにni愛されてたaisaretetaらしいrashii

Everyone had loved them

感じたいkanjitai思いomoiはwa

The feelings we want to feel

故にyue ni自由自在jiyuu jizaiだda

Are therefore entirely free

奇しきkusushiki術jutsuからkara転じたtenjita

From an uncanny art, it transformed —

まほろばmahoroba

A paradise

「「あなたanataがga居るiru」」

"You are here"

それsoreだけdakeでde今日kyouもmo

Just that alone

生きるikiru傷みitamiをwo思い知らされるomoi shirasareru

Reminds me of the pain of being alive

愛してるaishiteruとtoごめんねgomen neのno差saってtte

The difference between "I love you" and "I'm sorry" —

まるでmarude月tsukiとto太陽taiyouねne

It's like the moon and the sun

またmata明日ashita会えるaeruからkaraいいやii yaってtte

"We'll see each other tomorrow, so it's fine" —

何一つnani hitotsu学びやmanabi yaしないshinai魂tamashiiもmo

A soul that never learns a single thing

貴方anataをwoまたmata想うomou

I think of you again

今世konseもmo

In this life too

奉仕houshiだda

It's devotion

こうしたいkou shitaiとかtokaよりyori

More than "I want this"

こうしてkou shite欲しいhoshiiがga聞きたいkikitai

I want to hear "I want you to do this for me"

思いの外omoi no hoka　自分jibun軸jikuのno世界sekai

Unexpectedly, the world revolves around oneself

一周半isshuu han廻ったmawatta愛aiをwo喰らいたいkuraitai

I want to devour a love that's gone one and a half turns around

私watashiにni効くkiku薬kusuriはwa何処dokoだda

Where is the medicine that works for me?

馬鹿bakaにni言わせりゃiwaserya

If fools are to be believed

この世kono yoはwa極楽gokurakuだda

This world is paradise

正直shoujikiにniなれないnarenai

Unable to be honest —

私watashiはwaいつかitsuka

Someday, I

素直sunaoにniなれるnareruあのano子koにniきっとkitto

Will surely be overtaken by that girl who can be sincere

色々iroiroとto遅れてokureteはwa奪われるubawareru

Left behind and stripped of things, one by one

愛してるaishiteruとto大好きdaisukiのno差saってtte

The difference between "I love you" and "I adore you" —

まるでmarude月tsukiとto月面getsu menねne

It's like the moon and the lunar surface

またmata呑んだnonda言葉kotobaがga芽meをwo出してdashite

The words I swallowed sprout again

身体karadaのno中nakaにniずっとzutto残ればnokoreba

If they stay inside my body forever

気づけばkizukeba拗れるkojireru恋模様koi moyou

Before I know it, love tangles itself

めくればmekureba次tsugiのno章shou

Turn the page to the next chapter

石ishiにniなったnatta貴方anataのno歌utaをwo

Let's hum the song of you — turned to stone

口ずさんでkuchizusande歩こうarukou

And keep walking

ひとりhitoriじゃないja naiってtte笑おうwaraou

Let's smile and say we're not alone

分厚めbuatsumeのno次tsugiのno本hon

The next thick volume

病yamaiにniなったnatta私watashiのno歌utaをwo

Let's hum my song — sick with something

口ずさんでkuchizusande歩こうarukou

And keep walking

ひとりhitoriのno夜yoruをwo歩こうarukou

Let's walk through the lonely nights

愛してるaishiteruよyo

I love you

ごめんねgomen ne

I'm sorry

じゃあねjaa ne

Goodbye then

まるでmarude夜yoruのno太陽taiyouねne

Like the sun in the night

クスシキkusushiki時間jikanのno流れnagareでde

In the wondrous flow of time

大切taisetsuをwo見つけたmitsuketa魂tamashiiもmo

A soul that found what matters

貴方anataをwoまたmata想うomou

I think of you again

来世raiseもmo

In the next life too