Lion

僕らbokuraはwa今日kyouもmo叫んでいるsakende iru

We are crying out again today

誰かdarekaにni聞こえるkikoeruようyou叫んでいるsakende iru

Crying out so that someone will hear us

愛されたいaisaretaiのnoにni愛せないaisenai

We want to be loved, and yet we can't love

僕bokuはwa僕bokuをwo気にしすぎているki ni shisugite iru

I think about myself too much

【【誰かdareka】】をwo知ってshitte

By knowing 【someone】

優しくなってyasashiku natte

We grow kinder

そんなsonna毎日mainichiをwo【【君kimi】】とto過ごしたいsugoshitai

I want to spend those days with 【you】

【【独りhitori】】をwo知ってshitte

By knowing 【solitude】

優しくなってyasashiku natte

We grow kinder

ライオンraionみたいにmitai ni逞しくtakumashiku在りたいaritai

I want to be as strong and resilient as a lion

僕らbokuraはwa今日kyouもmo祈っているinotte iru

We are praying again today

誰もdaremoがga輝けるkagayakeruようyou祈っているinotte iru

Praying that everyone will be able to shine

いつの日かitsu no hi ka今日kyouをwo思い出してomoidashite

Someday, when we look back on today

心kokoroがga暖かくなるatatakaku naruのnoかなka na？？

Will our hearts feel warm?

愛されたいaisaretaiのnoにni愛せないaisenai

We want to be loved, and yet we can't love

周りmawariのno目meをwo気にしすぎているki ni shisugite iru

We care too much about what those around us think

【【哀しみkanashimi】】背負ってseotte

Carrying 【sorrow】 on our backs

生きてゆくikite yuku中nakaでde

As we make our way through life

【【許し合うyurushiau】】のno意味imiにniたどり着けるtadori tsukeruのnoだろうdarouかka？？

Will we ever find our way to the meaning of 【forgiving each other】?

【【人間ningen】】をwo知ってshitte

By knowing 【people】

またmata嫌いにkirai niなってもnatte mo

Even when we come to dislike them again

僕bokuはwa諦めずakiramezu手teをwo繋ごうtsunagouとtoしたいshitai

I want to keep reaching out my hand without giving up

広々としたhirobiro to shita地chiをwo駆けてゆくkakete yuku

Running across wide open land

いつだってitsudatteそうsouでde在りたいaritai

I want to always be that way

誰かdarekaのno声koeがga聞こえてくるkikoete kuru

Someone's voice finds its way to me

気付けるkizukeru人間ningenでde在りたいaritai

I want to be someone who notices

「「素直にsunao ni心kokoroをwo開きたいhirakitai」」

"I want to open my heart honestly"

きっとkitto相手aiteもmoそうsou思っているomotte iru

I'm sure the other person feels the same way

世界sekaiはwa貴方anataがga思うomouよりyori

The world is

悪くないwaruku naiかもkamoよyo

Not as bad as you might think

【【自分jibun】】をwo知ってshitte

By knowing 【yourself】

優しくなってyasashiku natte

We grow kinder

そんなsonna毎日mainichiをwo幸せにshiawase ni思いたいomoitai

I want to find happiness in those everyday moments

【【痛みitami】】をwo知ってshitte

By knowing 【pain】

優しくなってyasashiku natte

We grow kinder

ライオンraionみたいにmitai ni

Like a lion

人間ningenみたいにmitai ni

Like a human

【【心kokoro】】をwo持ったmotta命inochiでdeありたいaritai

I want to be a life that holds 【a heart】