lovin'

煌めくkirameku Curtain Curtain

A glimmering Curtain

今日kyouはwa穏やかにodayaka ni

Today, calm and still

毎日mainichi忙しさisogashisaでde

Every day worn down by busyness

疲労困憊hirou konpai

Completely exhausted

彩るirodoru Morning Morning

A colorful Morning

カタチkatachi様々samazamaねne

Taking so many different shapes

うたた寝utataneをwoしたりshitari

Dozing off sometimes

お出かけodekakeをwoしたりshitari

Heading out sometimes

好きなsuki naようにyou ni過ごしてsugoshite

Spending time however you like

心kokoro満たしてmitashite

Filling your heart full

そんなsonna中nakaでde lovin' you lovin' you

Even so, lovin' you

当たり前atarimaeにni be with you be with you

Naturally, be with you

めくるめくmekurumeku時代jidaiのno中naka　種taneをwo植えてみるuete miru

In this dizzying era, I plant a seed

どうかdouka続くtsuzukuとtoいいiiなna

I just hope it keeps going

あなたanataにni降り注ぐfurisosogu愛aiのno全てsubete

Every last bit of love, pouring down on you

輝くkagayaku Table Table

A gleaming Table

今日kyouはwa緩やかにyuruyaka ni

Today, soft and slow

毎日mainichiバタバタbatabataしてshite

Every day rushing around

とっ散らかりtotchirakarai

Everything scattered in a mess

四季折々shiki oriori

Through every season

カタチkatachi様々samazamaねne

Taking so many different shapes

喧嘩kenkaをwoしたりshitari

Getting into fights sometimes

笑いあったりwaraiattari

Laughing together sometimes

離れないhanarenai繋がりtsunagari

A bond that never breaks

篤とtoku to感じてkanjite

Feel it, deep and true

そんなsonna中nakaでde lovin' you lovin' you

Even so, lovin' you

結局kekkyokuはwa I need you I need you

In the end, I need you

めくるめくmekurumeku時代jidaiのno中naka　花hanaをwo育ててるsodateteru

In this dizzying era, I'm tending a flower

どうかどうかdouka douka守ってみたいんだmamotte mitainda

I really, really want to hold it safe

あなたanataにni降り注ぐfurisosogu日々hibiのno飛礫tsubute

The little stones of each day, raining down on you

あなたanataにni降り注ぐfurisosogu愛aiのno全てsubete

Every last bit of love, pouring down on you

人hitoだdaからkaraそりゃsoryaダメdameにniもmoなるんだnarunda

We're only human, so yeah, we fall apart sometimes

タメtameにniなるnaruねne

But that's actually good for us

簡単kantanなんかnankaじゃないja naiけどkedo

It's not easy by any means

今日kyouはwaせっかくsekkakuのno holiday holiday さsa

But today is a holiday — make the most of it

難しいmuzukashiiことkotoはwa置いといてoitoiteさsa

Leave the hard stuff aside for now

そんなsonna中nakaでde lovin' you lovin' you

Even so, lovin' you

当たり前atarimaeにni be with you be with you

Naturally, be with you

めくるめくmekurumeku時代jidaiのno中naka　種taneをwo植えてみるuete miru

In this dizzying era, I plant a seed

どうかdouka続くtsuzukuとtoいいiiなna

I just hope it keeps going

あなたanataにni降り注ぐfurisosogu愛aiのno全てsubete

Every last bit of love, pouring down on you

どんなdonna時tokiもmo lovin' you lovin' you

No matter what, lovin' you

当たり前atarimaeにni I need you I need you

Naturally, I need you

めくるめくmekurumeku時代jidaiのno中naka　花hanaをwo育ててるsodateteru

In this dizzying era, I'm tending a flower

どうかdouka枯れないようにkarenai you ni

Just hoping it never withers

注ぎ続けるんだsosogi tsuzukerunda愛aiのno全てsubete

I'll keep on pouring every last bit of love

あなたanataにniあげるageruこのkono僕bokuのno全てsubete

Everything that is me, for you