lulu.

終わりowariがga来たらkitara

When the end comes

なんてnante言おうiou

What will I say —

どうせdouseならnara　ほらhora

If anything

哀しくないkanashikunai様にyou ni

Let it be without sorrow

いつかitsukaのnoあなたanataのno言葉kotobaがga

Something you said, once upon a time

酷くhidoku刺さってるsasatteru

Still cuts deep

温かくatatakaku残ってるnokotteru

Still stays warm inside me

知ればshireba知るshiruだけdakeでdeいいiiのにno ni

Just knowing more should be enough, yet

何かnanikaをwo求めてmotometeしまうshimau

I find myself reaching for something more

大丈夫daijoubu

It's okay

どこにもdoko ni mo行かないikanaiよyo

I'm not going anywhere

どこにもdoko ni mo行けないikenaiよyo。。

I can't go anywhere.

ねne。。

You know.

探してるsagashiteruものmono見つかったらmitsukattara

When I find what I've been searching for

何かnanikaがga途切れちゃtogirechiいそうsou

It feels like something might snap

ただtada鼻歌hanautaにni隠しkakushi　ラララrarara

I just hide it in a hum — la la la

続くtsuzuku日めくりカレンダーhimekuri karendaa

The days on the calendar keep turning

忘れないwasurenaiのにno ni

I don't forget

何故かnaze ka遠くなるtooku naru

Yet somehow you grow more distant

瞳hitomiのno裏uraにniいつもitsumo君kimiはwa居るiru

You're always there, behind my eyes

今imaもmo　ずっとzuttoそうsou

Even now, still

いつかitsukaねne

Someday

もう少しmou sukoshiねne

Just a little more

世界sekaiにni優しいyasashii風kazeがga吹いたらfuitara

When a gentle wind blows through this world

何かnanika変わるkawaruのnoでしょうdeshouかka

Will anything change?

「「帰りたいkaeritai場所bashoがgaあるaru」」

"There's a place I want to go back to"

誰もがdaremo gaこのkono星hoshiのno子孫shison

Every one of us, a child of this planet

約束yakusokuはwaねne

Promises —

大事daijiにniねne

Keep them close

温かくatatakaku残ってるnokotteru

Still stays warm inside me

知ればshireba知るshiruだけdake困るkomaruのにno ni

The more I learn, the more it troubles me

背中senakaにni委ねてyudaneteしまうshimau

Yet I lean into it anyway

大丈夫daijoubu？？

Are you okay?

どこにもdoko ni mo行かないikanai？？

You're not going anywhere?

ここkokoにni居てite欲しいhoshiiよyo。。

I want you to stay here.

ねne？？

Please?

探してるsagashiteruものmono見つかったらmitsukattara

When I find what I've been searching for

何かnanikaがga崩れちゃkuzurechiいそうsou

It feels like something might crumble

ただtada唇kuchibiruをwo噛みkami　ラララrarara

I just bite my lip — la la la

揺れるyureru　レースreesuのnoカーテンkaatenだda

The lace curtains sway

忘れないwasurenaiのにno ni

I don't forget

何故かnaze ka遠くなるtooku naru

Yet somehow you grow more distant

心kokoroのno奥底okusokoにni大事daijiにni君kimiがga居るiru

Tucked safe and deep inside my heart

いつもitsumo

Always

ずっとzutto

Always

そうsou

Still

いつかitsukaねne

Someday

もう少しmou sukoshiねne

Just a little more

私watashiがga優しくyasashiku在れたらaretara

If I could be a little kinder

何かnanika変わるkawaruのnoでしょうdeshouかka

Will anything change?

あの日ano hiのno思い出omoideにni

In the memories of that day

優しくyasashiku包まれtsutsumare歩こうarukou

Wrapped gently, let's walk on

寂しさsabishisaのno涙namidaをwo流すnagasuことkotoもmoあるaruでしょうdeshou

There will be times the tears of loneliness fall

「「帰りたいkaeritai場所bashoがgaあるaru」」

"There's a place I want to go back to"

誰もがdaremo gaこのkono星hoshiのno子孫shison

Every one of us, a child of this planet

あの時ano tokiのnoねne

From that time —

心地kokochiはwaねne

That feeling

温かくatatakaku残ってるnokotteru

Still stays warm inside me