ナハトムジークNahatomujiiku

胸muneのno痛みitami

The ache in my chest

喉nodoをwo伝いtsutai

Travels up my throat

聲koeにniならないnaranai

And won't become words

夜yoruのno帷tobari

The curtain of night

優しくyasashikuいたいitai

I want to be gentle

素直sunaoでもdemo在りたいaritaiのnoにni

I want to be honest, too

僕らbokuraはwaヘタクソhetakusoにni生きてるikiteru

We're so clumsy at living

駄目dameでもdemoいいii？？

Is it okay to fall short?

弱くてyowakuteいいii？？

Is it okay to be weak?

教えてoshieteよyo

Tell me

抱きしめるdakishimeru

Hold me

幾通りikutoori　いつも通りitsumo doori　強くtsuyoku酷くhidoku

In so many ways, as always — tight and harsh

触れ合えばfureaebaわかるwakaruからkara

Because when we touch, we understand

愛されたいaisaretaiのnoにni　いつも通りitsumo doori

I want to be loved, yet as always

間違いmachigaiばかりbakariのno今日kyouをwoまずmazu愛そうaisouかka

Let's first love this day full of mistakes

あゝaa理想risouだda

Ah, how idealistic

狂おしくkuruoshiku頬hohoをwo擦り寄せてsuriyosete歌utaをwo唄うutau

Pressing my cheek desperately against yours, I sing

暗闇kurayamiのno中nakaのno光hikariがga傷跡kizuatoにni染みるshimiruがga

The light in the darkness seeps into my scars

矛盾mujunこそkoso生き抜くikinuku為tameのno美biだda

Contradiction itself is the beauty that keeps us alive

抱きしめてdakishimeteあげてageteねne

Hold yourself close, okay?

虚ろなutsuro na日々hibiでもdemo

Even in these hollow days

乱したmidashita呼吸kokyuuをwo整えてtotonoe te　ほらhora

Steady the breath you've thrown into disorder — look

「「愛されたいaisaretai」」はwa報われるmukuwareruかkaなna？？

Will "I want to be loved" ever be answered?

手teをwo取りtori　微弱なbijaku na風kazeにni揺られてyurarete

Taking your hand, swaying in a faint breeze

無茶苦茶なmuchakucha naこのkono世界sekaiをwo愛そうaisouかka

Shall we love this chaotic world?

塵chiriみたいなmitai naもんmonでしょうdeshou

It's all just like dust, isn't it

勝手にkatte ni積んできたtsunde kitaんnでしょうdeshou？？

You piled it up on your own, didn't you?

いつの日かitsu no hi ka崩れてkuzureteもmo

Even if it crumbles someday

誰dareのnoせいseiでもdemoないnaiよyo

It's no one's fault

歩くarukuのnoがga疲れたtsukaretaのno？？

Tired of walking?

むしろmushiro正常seijouでしょうdeshou？？

That's actually perfectly normal, isn't it?

全てsubete無駄mudaにni思えてomoeteもmo

Even if everything feels pointless

君kimiはwa正しいtadashiiんだndaよyo

You are right

「「研ぎ澄ましてtogisumashite」」

"Sharpen yourself"

抱きしめるdakishimeru

Hold me

幾通りikutoori　いつも通りitsumo doori　強くtsuyoku柔くyawaku

In so many ways, as always — tight and soft

確かなtashika naものmonoじゃja無いnaiからkara

Because it's nothing certain

触れ合えどfureaedo　釦botanはwaズレてzureteいきますikimasuがga

Even as we touch, the buttons keep slipping out of place

愛したいaishitai

I want to love

最期saigoまでmade信じたいshinjitai

I want to believe until the very end

見事migotoさsa

Splendid

またmata間違えてmachigaete　履き違えてくhakichigaeteku

Making mistakes again, misreading as we go

不器用なbukiyou na

Clumsy

愛しいitoshiiボンクラbonkura

Lovable fools

等しいhitoshii僕らbokura。。

We're all the same.