No.7

正常なseijou na脳nouでdeはwa無いnai様だyou da

It seems my brain isn't quite right

嫌iyaにniなっちゃうnacchauねne

Makes you sick of it all, doesn't it

「「AHAHAHAAHAHAHA！！」」

"AHAHAHA!"

笑わせないでwarawasenaideよyo　逆にgyaku niオモシロイomoshiroiねne

Don't make me laugh — that's actually hilarious

Nice！Nice!　今imaのno気配りkikubariはwa実はjitsu wa高得点koutokutenでしたdeshitaよyo

Nice! That little consideration just scored some serious points

優勝者yuushoushaにniはwa　好きなsuki naものmonoをwo好きなsuki naだけdakeどうぞdouzo

To the winner — take whatever you want, as much as you want

あの子ano koのno目meにni留まりたくてtomari takute

Wanting to catch that person's eye

戯けてodokete魅せてmiseteはwa恥ずかしくhazukashikuなるnaruよyo

I show off my silly side and end up embarrassed

かっこいいkakkoii馬鹿bakaがgaいいiiなna　お前omaeもmoそうだろうsou darou。。

A cool kind of fool is what I wanna be — you're the same, aren't you?

譲れないyuzurenaiものmono無いnaiとtoかka

No such thing as something you won't give up —

本当hontouならnara　どうかdoukaしちゃったshichattaのno？！？！

if that's really true, something's seriously wrong with you?!

あの頃ano koroのno私達watashi tachiはwa

The us from back then —

今imaをwoみてmite　なにnaniをwo思うomouだろうdarouなna

what would they think, looking at the now?

静寂seijakuにni魘されるunasareru様だyou da

It feels like I'm haunted by the silence

嫌iyaにniなっちゃうnacchauねne

Makes you sick of it all, doesn't it

「「AHAHAHAAHAHAHA！！」」

"AHAHAHA!"

笑わせてwarawaseteみてmiteよyo　全部zenbu愛したいaishitaiねne

Go on, make me laugh — I want to love all of it

Nice！Nice!　今imaのno今までima madeのno全てsubete幸福koufukuでしたdeshitaとto

Nice! "Everything up to this very moment was happiness" —

別れwakareのno際saiにni言えるieruようにyou ni　私watashiをwo愛しましょうaishimashou

let's love ourselves so we can say that when we part

あの子ano koのno目meにni留まりたくてtomari takute

Wanting to catch that person's eye

自分jibunじゃないja nai「「別betsuのno人hito」」にniなるnaruのno

I become someone "else," not myself

「「かっこいいkakkoii～~！！」」馬鹿bakaがga言うiuなna

"So cool~!" — don't be a fool

「「大切taisetsu」」はwaなんだろうnandarou

What does "precious" even mean?

譲れないyuzurenaiものmono無いnaiとtoかka

No such thing as something you won't give up —

本当hontouならnara　どうかdoukaしちゃったshichattaのno？！？！

if that's really true, something's seriously wrong with you?!

あの頃ano koroのno私達watashi tachiはwa

The us from back then —

今imaをwoみてmite　なにnaniをwo思うomouだろうdarouなna

what would they think, looking at the now?

私watashiなりnariにni輝hikaりたくてritakute

Wanting to shine in my own way

ハッピーhappiiをwo履き違えてhakichigaeteしまうshimauのno

I keep mistaking what happiness actually is

愛aiをwo抱けるdakeru人hitoがgaいいiiなna

I want to be someone who can hold love

自分jibunはwa　そうsou思うomou

That's what I think

愛おしいitooshii人hitoがga居ないinaiとtoかka

No such thing as someone precious to you —

本当hontouならnara　どうかdoukaしちゃったshichattaよyo！！！！

if that's really true, something's seriously wrong with you!!

周りmawariをwo見渡してmiwatashite　ほらhora

Look around you — hey

今imaをwo生きてikite　なにnaniをwo思うomouだろうdarouなna

living in the now, what do you think?

私等watashiraはwa端hanaからkara日本脳nihon nou

We were Japanese-brained from the very start

任せ合いmakase ai　自信jishinがgaないnai　興味kyoumiもmoないnai

Leaving it all to others, no confidence, no interest

早くhayaku無知muchiにni気付けkizuke　敵tekiのno居ないinai

Realize your ignorance fast — a world with no enemies

世界sekaiがgaほらhora出来上がるdekiagaru

is being built right here before our eyes