ニューNyuu・マイMai・ノーマルNoomaru

エンドレスendoresu　鳴り止まないnariyamanai

Endless, never stopping

酸いsuiもmo甘いamaiもmo引っ掻き傷hikkakikizuもmo愛してaishite

I love the bitter, the sweet, and every scratch along the way

足りないtarinai何かnanikaをwo今imaもmo待ち侘びてますmachiwabitemasu

Still waiting for something I can't quite name

汚れてyogoreteしまうshimau前maeにni大事daijiにni壊せますkowasemasuかka？？

Can you carefully break it before it gets dirty?

変わらないkawaranaiものmonoだけdakeをwo今imaはwa数えているkazoeteiru

For now I'm counting only the things that never change

いつもitsumoあなたanataにni伝えたくてもtsutaetakutemo

I always want to tell you

言葉kotobaにni出来ないdekinai私watashiですdesu

But I can't find the words

きっとkittoそれsoreはwa幸せshiawaseのno悪戯itazuraでde

It must be happiness playing tricks

今日kyouもmoありがとうarigatouがgaシャイshaiなna様ですyou desu

Today again, "thank you" is feeling a little shy

キリkiriがga無いnai迷い達mayoitachiとto

These endless doubts

ポピュラーミュージックpopyuraa myuujikku

And popular music —

僕らbokuraのno真実shinjitsuをwo抱いてidaite

Holding our own truth close

枯れないkarenai何かnanikaをwoこの先kono sakiもmo探していたいsagashiteitai

I want to keep searching for something that never withers

抱きしめすぎるdakishimesugiru前maeにni僕bokuはwaいつかitsuka気付けますkizukemasuかka？？

Will I ever realize before I hold on too tight?

変われないkawarenaiところtokoroだけdakeをwo今imaはwa数えてkazoeteしまうshimau

I end up counting only the parts of me that can't change

いつもitsumoはwa痛いitai胸muneらへんrahenがga

Usually my chest aches right here

今日kyouはwaなんだかnandaka高鳴ってるtakanatteru

But today for some reason it's beating fast

休みyasumiはwa何naniしようshiyouかkaなna　映画eigaでもdemo観ようmiyouかkaなna

What should I do on my days off — maybe catch a movie?

そんなsonna調子choushiでde生きろikiroエヴリデイeburidei

Just keep living like that, every day

人間ningenのno数kazuだけdake　すれ違いsurechigaiがga起きていてokiteite

As many people as there are, that many miscommunications happen

たまにtama ni嫌iyaにniなるnaru

And sometimes it gets to me

綺麗kireiなnaままmamaでde擦れるsureruことkotoなくnaku自由jiyuuでdeいてite

Stay free, untouched, without wearing down

そうすればsou surebaきっとkitto　巡りあえるmeguriaeru

Then surely we'll find our way to each other

ロマンスromansuのno香りkaoriにni誘われてsasowarete出会ってdeatte

Drawn in by the scent of romance, we meet

恋koiをwoまたmata知ってshitte　愛aiにni怒られてokorarete

Learning love again, getting scolded by it

優しさyasashisaをwo食べてtabete　田んぼ道tanbo michiもmo走ってhashitte

Taking in kindness, running down dirt roads through the rice fields

未だ見ぬimada minu思い出omoide　期待kitaiだけdakeはwaさせてsaseteねne

For memories I haven't made yet — just let me look forward to them

いつもitsumoあなたanataにni伝えたくてもtsutaetakutemo

I always want to tell you

言葉kotobaにni出来ないdekinai私watashiですdesu

But I can't find the words

きっとkittoそれsoreはwa幸せshiawaseのno悪戯itazuraでde

It must be happiness playing tricks

今日kyouもmoありがとうarigatouがgaシャイshaiなna様ですyou desu

Today again, "thank you" is feeling a little shy

私色watashi iroでde彩ってirodotte

Colored in my own shade

誰dareとtoもmo比べないkurabenaiスタンスsutansuでde

Without comparing myself to anyone

ある日aru hi突然totsuzen花hanaがga咲いたらsaitaraラッキーrakkii

If a flower blooms out of nowhere someday, lucky me

そんなsonna調子choushiでde生きろikiroエヴリデイeburidei

Just keep living like that, every day

明日ashitaをwo超えてkoeteいかなきゃikanakyaいけないikenai

I have to push past tomorrow

((言えないienai　上手くumakuはwa言えないienai　だからこそdakara koso))

(I can't say it, can't say it well — and that's exactly why)

笑ってwaratteいたいitaiよyoねne

I want to keep smiling

手teをwo取ってるtotteru実感jikkanがga欲しいhoshii

I want to feel the weight of a hand in mine

(You & I You & I You & I(You & I You & I You & I あなたanataもmoねne))

(You & I You & I You & I you too)

みんなminnaそうsouよyoねne

We all feel that way, don't we