おもちゃOmochaのno兵隊Heitai

馬鹿bakaにniはwaさsa　判らないwakaranaiでしょdesho

Fools wouldn't understand, would they

このkono世yoのno腐ったkusatta処tokoroなんてnanteさsa

The rot that festers in this world

おもちゃomochaのno兵隊heitaiがga銃juuをwo持つmotsu

A toy soldier carrying a gun

戦争ごっこsensou gokkoでdeはwa無いnaiんnだdaとto

This isn't some game of war

望むnozomuはwa誰かdarekaのno望みnozomiがga

What I want is for someone's wishes

僕bokuのno思いomoiとto同じonaji事koto

To be the same as what I feel

全民zenminよyo　聴かせてkikasete

All people — let me hear you

手teでde紡いでtsumuide

Woven together by hand

お互いotagaiのnoそのsono傷kizuをwo共にtomo ni痛みましょうitamimashou

Let us share each other's wounds and feel each other's pain

陽hiがga昇ってnobotte　風kazeがga吹いてfuite

The sun rises, the wind blows

そのsono中nakaでdeいつもitsumo貴方anataをwo思うomou

And in all of that, I always think of you

もうmou大半taihanがgaお気づきokizukiでしょうdeshou

Most of you already know by now

然すればsasureba「「世界sekaiはwa輝くkagayakuのno？？」」とto

And yet you ask, "Can the world truly shine?"

断言dangenなどnado出来ぬdekinu此の世kono yoのno性saga

Nothing can be said for certain — that's the nature of this world

酷くhidoku胸糞kusofunがga悪いwaruiんnだdaよyo

It turns my stomach

望むnozomuはwa誰もdaremoがga望みnozomiをwo

What I want is for everyone

忘れないでwasurenaide生きてるikiteru事koto

To live without forgetting their wishes

全民zenminよyo　聴かせてkikasete

All people — let me hear you

手teをwo繋いでtsunaide

Hand in hand

お互いotagaiのnoそのsono上辺uwabeをwo共にtomo ni棄てましょうsutemashou

Let us cast aside each other's facades together

木kiがga揺らいでyuraide　雨ameがga降ってfutte

The trees sway, the rain falls

そのsono中nakaでdeいつもitsumo明日ashitaをwo思うomou

And in all of that, I always think of tomorrow

全民zenminよyo　聴かせてkikasete

All people — let me hear you

手teでde紡いでtsumuide

Woven together by hand

お互いotagaiのnoそのsono傷kizuをwo共にtomo ni痛みましょうitamimashou

Let us share each other's wounds and feel each other's pain

陽hiがga昇ってnobotte　風kazeがga吹いてfuite

The sun rises, the wind blows

そのsono中nakaでdeいつもitsumo貴方anataをwo思うomou

And in all of that, I always think of you

貴方anataをwo思うomou

I think of you