On My MiND

答えkotaeをwo探し回ってsagashimawatte

Searching everywhere for the answer

其れ等soreraをwo悩み抜いてnayami nuite

Agonizing over all of it

毎日mainichiをwo掲げてkakageteはwa思うomou

Holding each day up and thinking

「「答えkotae」」ってtteなんだnanda？？とto

Just what is an "answer," anyway?

譲れないyuzurenaiものmonoもmoあったっけattakke

There were things I couldn't give up on

このkono友情yuujouもmo感想文kansou bunにniはwa出来ないdekinaiよyo

This friendship can't be summed up in a book report

ゆらりyurari揺れながらyure nagaraもmo迷うmayou

Wavering and swaying, still uncertain

僕bokuのno日常nichijouもmo問題文mondai bunにniはwa出来ないdekinaiよyo

My everyday life can't be reduced to a test question

今日kyouがga　今日kyouがga　今日kyouがga全てsubeteならnara

If today, today, today is all we have

僕bokuはwa　僕bokuはwa　僕bokuはwa挑むidomuよyo

I, I, I will take the challenge

いつかitsuka　いつかitsuka「「明日ashita」」をwo見失ったらmiushinattara

If someday, someday I lose sight of "tomorrow"

僕bokuのno手teをwo取りtori思い出させてomoidasaseteほしいhoshiiよyo

I want you to take my hand and remind me

ダメ元dame motoでde進んでたっけsusundettakke

We kept moving forward with nothing to lose

あのano頃koroのno「「僕＋君＝何処まででもboku＋kimi＝doko made demo」」

That "me + you = anywhere" feeling back then

涙namidaもmo多分tabun言うiuとto思うomou

I think the tears would probably say it too

「「そのsono弱さyowasaもmo全部zenbu受け止めるuketomeruよyo」」

"I'll take in every bit of that weakness"

今日kyouがga　今日kyouがga　今日kyouがga全てsubeteならnara

If today, today, today is all we have

君kimiとto　君kimiとto　君kimiとto乗り越えるnorikoeruよyo

With you, with you, I'll push through with you

いつかitsuka　君kimiがga「「夢yume」」をwo見失ったらmiushinattara

If someday you lose sight of your "dream"

心kokoroのno手teをwo取りtori思い出させてomoidasaseteあげるageruよyo

I'll take your heart's hand and remind you

隣tonariのno芝生shibafuがga時にtoki niはwaねne

The grass next door sometimes

青くaoku見えやがったりmie yagattari

Looks so green

痛んだりitandariするsuruけどkedoねne

And sometimes it hurts

貴方anataはwaねne貴方anataだけdakeのnoねne

But you — you alone

道michiをwo歩めているayumete iru

Are walking your very own path

しっかりshikkariとto歩めてるayumeteruよyo

You really are, steadily

今日kyouがga　今日kyouがga　今日kyouがga全てsubeteならnara

If today, today, today is all we have

僕bokuはwa　僕bokuはwa　僕bokuはwa挑むidomuよyo

I, I, I will take the challenge

いつかitsuka　いつかitsuka　僕らbokuraがgaいつの日かitsu no hi ka

Someday, someday, when the day comes for us

「「答えkotae」」をwo解けるtokeru日hiがga来てkiteしまうshimauとtoしてもshite mo

Even if the day finally comes when we can solve the "answer"

これkoreでde終わりowariじゃないja nai

This isn't the end

またmata僕らbokuraをwo待っているんだmatte irunda

Something is waiting for us again

答えkotaeをwo探し回ってsagashimawatte

Searching everywhere for the answer

其れ等soreraをwo悩み抜いてnayami nuite

Agonizing over all of it

ついにtsui ni見つけたんだmitsuketanda

I finally found it

「「頑張れるganbareru意味imi」」だろうdarou

"The reason to keep going," right?

「「生きてゆくikite yukuことkoto」」だろうdarou

"Living forward," right?