Part of me

本当hontouにni僕bokuがga消えるkieruそのsono日hiまでmade

Until the day I truly disappear

君kimiにniたくさんtakusan伝えてtsutaeteおきたいんだokitainda

I want to tell you so many things

誰dareにniもmo言えないienai古傷furukizuがga痛んだらitandara

Because when an old wound no one knows about starts to ache

決してkesshite気づかないkizukanaiふりfuriをwoしちゃいけないshichai kenaiからkaraねne

You should never pretend not to notice

大切taisetsuなnaものmonoがga増えてゆくfuete yuku

The things I hold dear keep growing

このままkono mamaねne

Just like this

離したくないhanashitakunaiのにno ni

Even though I don't want to let go

形在るkatachi aru総てsubeteはwa

Everything that has a form

いつかitsukaはwa必ずkanarazu亡くなるnakunaruみたいmitai

Will someday be gone, without fail

出遇えたdeaeta歓びyorokobiもmo

Even the joy of having found each other

いつかitsukaはwa薄れてusurete消えてゆくkiete yukuらしいrashii

Will someday fade and slip away

とてもじゃないけれどtotemo ja nai keredo

It's just so much —

僕bokuにniはwaどうしてもdoushitemo耐えられそうtaeraresouにniはwaないnai

I don't think I could ever bear it

遠くtooku離れてもhanaretemoここkokoにni居るiruよyo

Even far away, I'm right here

誰かdarekaがga君kimiをwo忘れてもwasuretemo

Even if someone forgets you

僕bokuはwa何処dokoへeもmo行かないikanaiよyo。。本当hontouだdaよyo。。

I'm not going anywhere. I mean it.

君kimiがga忘れるwasureru日hiがga来るkuruまでmade僕bokuはwa生き続けるiki tsuzukeruよyo

I'll keep living until the day you forget me

壊れたkowaretaこのkono羽haneでde

With these broken wings

泣いてるnaiteru君kimiのno元motoへe飛んでゆこうtonde yukou

I'll fly to you where you're crying

僕bokuはwaこのkono砦torideでde

Here in this fortress

誰かdareka来てkiteくれるkureruのnoをwo待っているmatteiru

I'm waiting for someone to come

とてもじゃないけれどtotemo ja nai keredo

It's just so much —

寂しくてsabishikuteどうしてもdoushitemo耐えられそうtaeraresouにniはwaないnai

The loneliness is more than I can bear

人hitoはwaもうmouこのkono大地daichiでde

People on this earth have already seen

数えきれないkazoekirenai

More than they can count —

嘘usoやya偽善gizenのno澱みodomiをwo観てきたmite kita

A murky swamp of lies and false kindness

心kokoroをwo見せられないmiserarenaiけどkedo

I can't show my heart

「「誰かdarekaにni愛されたいaisaretai」」

But "I want to be loved by someone"

疲れたtsukaretaこのkono脚ashiでde

On these tired legs

どこdokoまでmade歩けるarukeruかka試してtameshiteみたいmitai

I want to see how far I can walk

あのano川kawaのnoほとりhotoriでde

By the banks of that river

汚れたyogoreta体karadaをwo洗い流してarainagashite

Washing this worn-out body clean

いつかitsukaはwa亡くなってnakunatte

Even if one day I'm gone

誰かdarekaのno一部ichibuにniなれなかったnarenakattaとtoしてもshitemo

And couldn't become a part of anyone

今日kyouのnoこのkono倖せshiawaseだけdakeはwa

This happiness, right here today —

何naniにniもmo変えられないkaerarenai奇跡kisekiだdaとto

Is a miracle that nothing could replace —

素直sunaoにni思えるomoeru僕bokuがga居るiru

And there's a part of me that can honestly feel that

悲しみkanashimiのno果てhateにni何naniがga待ってるmatteru？？

What waits at the end of all this sorrow?

あのano橋hashiのno向こうmukouでde　君kimiをwo待ってるmatteru

I'm waiting for you on the other side of that bridge