PRESENT (Japanese ver.)

私たちwatashitachiはwaそうsouいつだってitsudatteFREEFREE

We're always FREE, just like that

世知辛いsechigrai日々hibiでもdemo「「愛してるaishiteru」」のno一言hitokotoでde良いii

Even on tough days, just those words "I love you" are enough

綺麗kireiなnaラッピングrappinguでde包んでtsutsundeさsa　そうsouただtada

Wrapped up in pretty packaging — yeah, just like that

喜んでyorokondeくれたらkuretaraいいiiなna　ただtada

I just hope it makes you happy, that's all

私watashiからkara貴方anataへeのnoプレゼントpurezento

A present from me to you

心kokoroからkara贈るokuruわwaプレゼントpurezento

A gift sent straight from my heart

形katachiないnai愛aiはwa anymoreanymore

Love without form, anymore

打たれてるutareteru雨ameならnara anymoreanymore

Like rain pouring down, anymore

何かnanikaとto聞かれてもkikaretemo秘密himitsuよyo

Ask me what it is — it's a secret

秘密himitsuのnoサプライズsapuraizuなんだnanda

A secret surprise, that's what it is

最悪saiakuなnaデートdeetoでもdemo

Even on the worst date

君kimiのno機嫌kigenをwo直すnaosuくらいにkurai ni素敵sutekiなnaプレゼントpurezento

A present beautiful enough to turn your mood right around

私たちwatashitachiはwaそうsouいつからかitsu kara kaCLEANCLEAN

Somewhere along the way, we've become CLEAN

味渋いajishibui木の実ki no miのno「「美味しいoishii」」もmo嘘usoだけどdakedo良いii

Even saying "delicious" about bitter berries is a lie, but that's okay

色々iroiroラッピングrappinguもmo増えてfueteさsa　世の中yononaka

All kinds of wrapping has piled up in this world of ours

子供kodomoのno様にyou niワクワクwakuwaku出来るdekiruからkaraいいiiなna

It's wonderful that we can still get excited like children

私watashiからkara貴方anataへeのnoプレゼントpurezento

A present from me to you

心kokoroからkara贈るokuruわwaプレゼントpurezento

A gift sent straight from my heart

形katachiないnai愛aiはwa anymoreanymore

Love without form, anymore

響くhibikuはwa街machiのno賛美歌sanbika

Ringing out is the city's hymn

簡単kantanなnaことkotoだdaがga

It's a simple thing, but

伝えられないtsutaerarenaiからkara

I can't put it into words, so

気持ちkimochiをwo包kuruむんだmunda

I wrap up my feelings

愛aiはwa無償mushouだda

Love is given freely

神kamiもmo言っていたitteita

Even God has said so

貴方anataのnoおかげokageでde気づいたんだkizuitanda

Because of you, I came to understand

何かnanikaとto聞かれてもkikaretemo秘密himitsuよyo

Ask me what it is — it's a secret

秘密himitsuとtoはwaサプライズsapuraizuなんだnanda

A secret is a surprise, after all

慣れちゃったnarechatta毎日mainichiにni

In the everyday we've grown so used to

気づかないkizukanai事kotoこそkosoがga素敵sutekiなna

The things we overlook — that's what's beautiful

２人futari居れるireru今日kyouこそkosoがga素敵sutekiなnaプレゼントpurezento

The fact that the two of us are here today — that's the most beautiful present

私watashiからkara貴方anataへeのnoプレゼントpurezento

A present from me to you

心kokoroからkara贈るokuruわwaプレゼントpurezento

A gift sent straight from my heart