ProPose

枯れてkareteはwa散ってゆくchitte yuku花hanaがga在るaru

There are flowers that wither and fall away

見向けないmimuke nai君kimiにniはwa華hanaがga無いnai

You, who won't even look, have no radiance in you

愚かにもoroka ni mo人hitoはwaそれsore故にyue ni

Foolishly, and because of that, people

空っぽkarappo同士doushiでde群れたがるmureta garu

Flock together, empty calling to empty

それでもsore demo　なんでnande

Even so — why?

僕bokuはwaなんでnande

Why do I

君kimiにniいつしかitsushika恋koiをwoしてるshiteru？？

Find myself falling for you?

それでもsore demo　なんでnande

Even so — why?

僕bokuはwaなんでnande

Why do I

思いomoiをwo告げれずtsugerez u

Keep holding back what I feel

告げれずにtsugerezu ni居るiru

Never able to say it?

慣れてnareteはwaいけないikenai「「好きsuki」」がga在るaru

There's a "like" that I shouldn't get used to

慣れれないnarerenai僕bokuにniはwa隙sukiがga無いnai

I, who can't get used to it, have no room to let down my guard

哀れにもaware ni mo今日kyouはwaそれsore故にyue ni

Pitifully, because of that, today

空っぽkarappoにniなりたいnaritai僕bokuがga居るiru

There's a version of me who just wants to go empty

考えすぎkangae sugiだdaとto笑われるwarawareru

I get laughed at for thinking too much

笑ってたwaratteta人hitoにni笑われるwarawareru

Laughed at by the very person who was smiling at me

僕bokuにni必要なhitsuyou na君kimiがga居るiru

You are someone I need

君kimiにni必要なhitsuyou na僕bokuはwa居るiruのno？？

Am I someone you need?

ならばさnaraba sa　なんでnande

Then — why?

君kimiはwaなんでnande

Why do you

僕bokuのno心kokoroにni触れたりしたfuretari shitaのno？？

Touch my heart the way you do?

誑かされてtaburakasarete

Being deceived

誑かしてtaburakashite

Deceiving

本当hontouのno想いomoiをwo見失うmiushinau

I lose sight of what I truly feel

それでもsore demo　なんでnande

Even so — why?

それでもsore demo　なんでnande

Even so — why?

僕bokuはwaなんでnande

Why do I

君kimiにniいつしかitsushika恋koiをwoしてるshiteru？？

Find myself falling for you?

それでもsore demo　なんでnande

Even so — why?

僕bokuはwaなんでnande

Why do I

思いomoiをwo告げれずtsugerez u

Keep holding back what I feel

告げれずにtsugerezu ni居るiru

Never able to say it?

ならばさnaraba sa　なんでnande

Then — why?

君kimiはwaなんでnande

Why do you

僕bokuのno心kokoroにni触れたりしたfuretari shitaのno？？

Touch my heart the way you do?

誑かされてtaburakasarete

Being deceived

誑かしてtaburakashite

Deceiving

独りでhitori de寂しいsabishii僕bokuがga居るiru

There's a lonely, solitary version of me left behind