リスキーゲームRisukii Geemu

人生jinseiはwaリスキーゲームrisukii geemu　寝転がりnekorogariおかえりokaeri

Life is a risky game — lie down, welcome home

勝ち負けkachi makeでdeはwaないnai　でもdemoこだわるkodawaruのno

It's not about winning or losing, but I still care

アイデアaideaにni負けそうなmakesou naのnoねne

You're about to lose to an idea

ならnaraねne　着飾ってkikazatte

Well then — dress yourself up

リスキーゲームrisukii geemuでde遊んでいようasonde iyouよyo

Let's just play this risky game together

もうmou散るchiru命inochiのno輪waでdeほらhoraまたmata明日ashita

In this circle of lives already falling away — look, tomorrow comes again

嘘つきusotsukiポーズpoozuでde嘆いていようnageite iyouよyo

Let's go ahead and grieve with our liar's pose

目meのno前maeのno明日ashitaってtte未来miraiだけdake　その日暮らしsono hi gurashiだdaからkara

Living only for the tomorrow right in front of us — getting by one day at a time

このkono街machiはwaジオラマワールドjiorama waarudo　小人kobitoのno寝返りnegaeri

This city is a diorama world — little people tossing and turning

踊り疲れたんだodori tsukaretanda　眠りnemuriはwaしないshinaiよyo

I'm exhausted from dancing, but I won't sleep

アイデアaideaにni勝ちそうなkachisou naのnoねne

You're about to win against an idea

でもdemoねne　勝てないkatenaiよyo

But you can't win

ハッピーエンドhappii endo自慢jimanはwaもうmouいいiiよyo

Enough of bragging about happy endings

所詮shosenまたmata不幸fukouのno風kaze吹いてfuiteほらhoraまたmata戻るmodoru

In the end the wind of misfortune blows again — look, back we go

怒りikariのnoポーズpoozuでde踊ってodotteみようmiyouよyo

Let's try dancing with our angry pose

目meのno前maeのno愛するべきaisurubeki未来miraiだってdatte　その日暮らしsono hi gurashi

Even the future in front of us that deserves to be loved — getting by one day at a time

人hitoはwa誰しもdare shimo　あれこれarekoreいいiiなnaとto

Everyone looks at what others have

他人taninのno持つmotsuモノmonoをwo　羨ましくurayamashiku思うomou

And thinks, I want that too

このkonoペースpeesuでde生きていてikiteite

Living at this pace

どのdonoケースkeesuでde死んでってshindette

Dying in whatever case

そのsono間aidaにni思うomou幾つもikutsu moのno感情kanjouとto

And all the emotions felt in between

寄り添ってyorisotte歩いてってaruitette

Walking alongside it all

そのsono結果kekkaがgaなんだってnandatte

Whatever the outcome

歩いたaruita足あとashiato数えればkazoerebaいいiiだろうdarou

Just count the footsteps you've walked — that's all you need