流星Ryuusei

たとえばtatoeba僕bokuがga　まちがっていてもmachigatte ite mo

Even if I'm wrong

正直shoujikiだったdatta　悲しさkanashisaがgaあるaruからkara

Because there's an honest sadness in me

…………流れて行くnagarete yuku

……drifting away

静けさshizukesaにniまさるmasaru　強さtsuyosaはwa無くてnakute

Nothing surpasses silence in strength

言葉kotobaのno中nakaでdeはwa何naniをwo　待てばいいmateba ii

What am I supposed to wait for within words

…………流れて行くnagarete yuku

……drifting away

たしかなtashika na事kotoなどnado　何naniもmo無くnaku

Nothing is certain

ただtadaひたすらにhitasura ni　君kimiがga好きsuki

I just, purely, love you

夢yumeはwaまぶしくmabushiku　木もれ陽komorebi透かすsukasu

Dreams shine bright, light filters through the leaves

少女shoujoのno黒髪kurokami　もどかしくmodokashiku

The black hair of a girl — so frustrating

君kimiのno欲しいhoshiiものmonoはwa何nanですdesuかka

What is it that you want?

君kimiのno欲しいhoshiiものmonoはwa何nanですdesuかka

What is it that you want?

さりげないsarigenai日々hibiにni　つまづいたtsumazuita僕bokuはwa

Stumbling through ordinary days, I

星hoshiをwo数えるkazoeru　男otokoにniなったnattaよyo

Became a man who counts the stars

…………流れて行くnagarete yuku

……drifting away

遠いtooi人hitoからkaraのno　誘いsasoiはwaあでやかadeyakaでde

An invitation from someone far away, so dazzling

だけどdakedo訪ねtazuneさまようsamayou風kazeにniもmo　乗り遅れnoriokure

But I missed even the wandering wind that called to me

…………流れて行くnagarete yuku

……drifting away

心kokoroをwoどこかdokoka　忘れものwasuremono

Somewhere, I've left my heart behind

ただtadaそれsoreだけdakeでde　つまはじきtsumahajiki

That alone makes me an outcast

幸福koufukuだdaとtoはwa　言わないiwanaiがga

I wouldn't call it happiness

不幸fukouぶるburuのnoはwa　がらgaraじゃないja nai

But sulking in misery isn't my style

君kimiのno欲しいhoshiiものmonoはwa何nanですdesuかka

What is it that you want?

君kimiのno欲しいhoshiiものmonoはwa何nanですdesuかka

What is it that you want?

流れるnagareru星hoshiはwa　今imaがgaきれいkireiでde

A shooting star is beautiful right now

ただtadaそれsoreだけにdake ni　悲しくてkanashikute

And that alone makes it sad

流れるnagareru星hoshiはwa　かすかにkasuka ni消えるkieru

A shooting star fades ever so faintly

思い出omoideなんかnanka　残さないでnokosanaide

Don't leave any memories behind

君kimiのno欲しいhoshiiものmonoはwa何nanですdesuかka

What is it that you want?

僕bokuのno欲しかったhoshikattaものmonoはwa何nanですdesuかka

What was it that I wanted?